|
Ribbons and other decorations are prohibited.
|
|
|
禁止使用丝带或其它装饰品。 |
|
Ribek could not believe that their four-year friendship had gone down the drain.
|
|
|
瑞贝卡不敢相信，他们四年的友谊就这样成了过眼云烟。 |
|
Ribs are well-sprung, not barreled.
|
|
|
肋骨韧性好，不能是空管状的（结实）。 |
|
Ricardinho's agent was in Italy this week and was contacted by several teams. The player has an EU passport which may facilitate his transfer to the peninsula.
|
|
|
里卡迪尼奥的经纪人本周出现在了意大利并和几支球队进行了接触。这名球员拥有欧盟护照，这降低了他转会到亚平宁半岛的难度。 |
|
Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira lined-up next to each other in Portugal's central defence and kept a clean sheet, the home side beating Kazakhstan 3-0 to move four points behind their group leaders with a game in hand.
|
|
|
卡瓦略和费雷拉组成的后卫线表现出色，帮助葡萄牙在主场以3：0战胜了哈萨克斯坦，而葡萄牙在少赛一场的情况下落后小组头名4分。 |
|
Ricardo Carvalho says it is incomprehensiblethat he was left out of Chelsea's starting line-up on Sunday at Wigan.
|
|
|
卡瓦略说他在周日对维甘的比赛中未能首发出场，感到不理解。 |
|
Ricardo Torres proved that, hitting him at will many times.
|
|
|
理查德?托雷斯可以证明一切，他可以随意击中他多次。 |
|
Ricardo Vaz Te, a colleague of Nani in Portugal's unsuccessful European U21 Championships campaign, says his compatriot has the wherewithal to emulate Ronaldo's sensational rise to prominence.
|
|
|
里卡多·瓦斯特，纳尼在葡萄牙国奥队的队友，表示他的国家队队友纳尼很有必要仿效罗纳尔多，来象他一样取得显著的进步。 |
|
Ricardo Zonta will be at the wheel of the TF106 on Saturday and Sunday during the annual Monterey Historic Automobile Races.
|
|
|
在每年一度的蒙特瑞著名汽车赛期间，里卡多-宗塔将会驾驶着TF106赛车于周六和周日在那里现身。 |
|
Ricardo is an exceptional guy and a great player.
|
|
|
里卡多是一个非常优秀的球员。 |
|
Riccardo Muti fell on his baton and resigned from La Scala on April 2, ending his 19-year reign at Milan's glittering opera house.
|
|
|
里卡尔多·穆蒂于4月2日从史卡拉歌剧院辞职,结束了他在米兰星光灿烂的歌剧院长达19年的指挥工作. |
