|
My people consult their wooden idol, and their diviner's wand informs them; For a spirit of harlotry has led them astray, And they have played the harlot, departing from their God.
|
|
|
何4:12我的民求问木偶、以为木杖能指示他们、因为他们的淫心使他们失迷、他们就行淫离弃神、不守约束。 |
|
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
|
|
|
耶50:6我的百姓作了迷失的羊．牧人使他们走差路、使他们转到山上．他们从大山走到小山、竟忘了安歇之处。 |
|
My people inquire at their wooden post, And their rod informs them of things; For a spirit of harlotries makes them err, And they have gone about as harlots away from their God.
|
|
|
12我的民求问木头柱像，以为木杖能指示他们，因为淫乱的灵使他们失迷，他们就行淫离弃了他们的神。 |
|
My people respected strength over all else these days.
|
|
|
我的子民一直是普遍崇尚力量的。 |
|
My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.
|
|
|
18我的百姓、必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。 |
|
My perception was the conditions had not changed.
|
|
|
我认为情况无变化。 |
|
My persecutor, impervious to the laughter, continued to strike me.
|
|
|
打我的那个人没有受到笑声的影响，继续打着我。 |
|
My personal computer workstation consists of two monitors a 19 inch, and a 17 inch wide screen.
|
|
|
就我个人而言，我准备了两台显示器，一台是19寸，一台是17寸。 |
|
My personal creed: Let me be a little kinder, let me be a little blinder, to the faults of those around me, let me praise a little more.
|
|
|
我的个人信条：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我再宽容一点。 |
|
My personal issue started coming up big time.
|
|
|
我个人的问题开始出现很长时间。 |
|
My pet cat clawed the only curtains to shreds at whim, and shed fur all over my house.
|
|
|
我那头宠物猫突然把全屋唯一的窗簾撕成碎块，又把猫毛弄得满屋都是。 |
