|
The numbers have become so large that the Chinese government has issued warnings about the effect virtual currency can have on China's financial stability by causing money supply problems, inflation, and avenues for money laundering.
|
|
|
数量如此庞大以至于中国政府警告货币的供应问题、通货膨胀、洗钱会影响到中国的金融稳定。 |
|
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
|
|
|
列表中的号码和说明书中的号码相对应。 |
|
The numbers of scalloped hammerhead and tiger sharks appear to have declined by more than 97 percent from 1970 to 2005, while populations of bull, dusky and smooth hammerhead sharks could be down as much as 99 percent, according to this analysis.
|
|
|
根据这份报告的分析，一九七0年至二00五年间，双髻鲨和虎鲨的数量减少了超过百分之九十七；公牛鲨、黑鲨、平双髻鲨的数量甚至减少了百分之九十九。 |
|
The numbers of the Pythagorean Lambdoma are 1, 1, 1, 1 an 1, 2, 3, 4.
|
|
|
毕达哥拉斯的蓝道玛是1，1，1，1和1，2，3，4。 |
|
The numbers one and two seeds did not disappoint the Parisian crowd, as they wooed their onlookers with some delightful clay court play.
|
|
|
表演赛的1，2号种子没有让巴黎的球迷失望，他们用愉快的红土表演引来了众人的观看。 |
|
The numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question.
|
|
|
在我看来，人从这些事实算出的数值给予上述结论以几乎毋容置疑的压倒性支持。 |
|
The numbers shall not experience growing painsand need to be renumbered.
|
|
|
号码能耐万年，逻辑如新，不需一再「整编」。 |
|
The numbers were even smaller among minority women: only 19 percent of black women and 21 percent of Hispanic women were getting enough of the vitamin.
|
|
|
这一数字在少数民族中则更是小的可怜：仅仅只有19%的黑人妇女和21%的西班牙裔妇女对该维生素的摄取量达标。 |
|
The numbers, however, rather overstate the improvement.
|
|
|
但是这些数据过高估计了增长。 |
|
The numbing labor tended to alienate workers.
|
|
|
枯燥的工作可以使工人变得麻木 |
|
The numbness in the lower limbs is likely related to it which is a complication of spinal cord injury.
|
|
|
下肢的麻木感也与痉挛有关，是属于脊髓损伤后的常见并发症。 |
