|
A marriage without conflict is almost as inconceivable as a nation without crisis.
|
|
|
没有冲突的婚姻和没有危机的国家一样，几乎无法想象。 |
|
A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation without crisis.
|
|
|
没有冲突的婚姻和没有危机的国家一样几乎都是无法想象的。 |
|
A married employee of a major corporation teams up with his secret lover, an employee as well, to create a fake sexual harassment suit in an attempt to receive a huge settlement fee.
|
|
|
一个大公司的已婚雇员与同样是雇员的秘密情人合作，伪造一起性骚扰，尝试获得一比数量不小的解决费。 |
|
A married philosopher is necessarily comic.
|
|
|
已婚的哲学家必然是喜剧性的。 |
|
A married woman's personal property exclusive of her dowry, according to common law.
|
|
|
妻子的财产按照习惯法，已婚妇女除嫁妆以外的个人财产 |
|
A mars day is almothe same length as an Earth day. A day on the Moon is an Earth month.
|
|
|
火星的一天接近地球的一天，月球的一天是地球的一个月。 |
|
A mask's filter canister is intended to stop particles such as anthrax, chemicals such as nerve gas, and germs such as smallpox.
|
|
|
防毒面具的滤毒罐，用途是阻绝微粒（例如炭疽菌）、化学药剂（例如神经毒气）以及细菌（例如天花）。 |
|
A mask, in the character of an old woman, joined them.
|
|
|
一个戴著假面具扮演老妇的人加入了他们的行列。 |
|
A maskil of Asaph. Why have you rejected us forever, O God? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
|
|
|
1（亚萨的训诲诗。）神阿，你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒如烟冒出呢？ |
|
A maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the LORD'S great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
|
|
|
以斯拉人以探的训诲诗。〕我要歌唱耶和华的慈爱、直到永远．我要用口将你的信实传与万代。 |
|
A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army (PLA) troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
|
|
|
周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。 |
