|
Situated in the mountains of northern Honshu, this trackless site includes the last virgin remains of the cool-temperate forest of Siebold's beech trees that once covered the hills and mountain slopes of northern Japan.
|
|
|
白神山地位于北本州的群山中，该地区人迹罕至，保留了最后一个未被开发的寒带西博尔德毛榉树森林遗迹，西博尔德毛榉树曾经分布很广，几乎覆盖日本北部的所有丘陵和山坡。 |
|
Situated in the northeast of Africa where east meets west, Egypt is at the junction between 3 continents, Asia, Africa and Europe.
|
|
|
埃及位于非洲的东北角，是东方和西方的交汇处，亚非欧三个大陆的连结点。 |
|
Situated in the southern region of colorful clouds, even Xishuangbanna's name conjures up a mystical ethnic feel.
|
|
|
西双版纳地处彩云之南,它就连名字都充满少数民族的神秘色彩。 |
|
Situated in the southwest of Huantai county, ZhouJia Town is adjacent to Zhangdian district in the south, Zhoucun district, Zouping county in the west, and close to Hi-tech Development Area of Zibo City, with province-level Zhangdian-Tianzhen Road running
|
|
|
周家镇位于桓台县西南部，南依张店区，西与周村区、邹平县接壤，紧靠淄博市高新技术开发区，省道张（店）田（镇）路横贯东西，滨（州）博（山）高速公路穿境而过。 |
|
Situated in the valley of a small tributary of the Rio Grande, this adobe settlement consisting of dwellings and ceremonial buildings represents the culture of the Pueblo Indians of Arizona and New Mexico.
|
|
|
陶斯印第安村位于里奥格兰河一条支流的山谷中，主要用泥砖和石块建成，村中有民居和宗教仪式建筑，它展示着亚利桑那州和新墨西哥州印第安人的文化。 |
|
Situated near the Rammelsberg mines, Goslar held an important place in the Hanseatic League because of the rich Rammelsberg metallic ore deposits.
|
|
|
戈斯拉尔城位于赖迈尔斯堡矿藏附近，由于拥有富饶的赖迈尔斯堡金属矿藏资源，使得戈斯拉尔城在汉萨同盟中占有重要的地位。 |
|
Situated off Sicily, the volcanic isle has been in a state of near constant eruption for 2,000 years.
|
|
|
斯特龙博利火山位于意大利西西里地区，在过去2000年的时间里斯特龙博利火山经常喷发。 |
|
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
|
|
|
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。 |
|
Situated on a quiet islandin the crowded city, Yujingwan Garden boasts of its unique geographic position.
|
|
|
大亚湾渝景湾花园闹中取静，地理位置得天独厚。 |
|
Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.
|
|
|
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。 |
|
Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the 9th century.
|
|
|
诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。 |
