|
Now, previous state-owned enterprise, supported by state, has no competition.
|
|
|
以前国营企业是靠国家养的,目前来看已经没有竞争力了。 |
|
Now, quite a number of English learners in China think as much of studying English as of seeking a better score in the exams like College English Tests (CET) Band IV and Band VI, and TOEFL.
|
|
|
目前,在中国有许多英语学习者,把英语学习的目的放在能通过诸如“大学英语四、六级”和托福(TOEFL)等考试上。 |
|
Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive.
|
|
|
现在,逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量,数据真是大的惊人。 |
|
Now, researchers at the National Institutes of Health's (NIH) National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS), in collaboration with the Oklahoma Medical Research Foundation, have provided some new clues into one likely facto
|
|
|
现在,美国国立卫生院下属的国立关节肌肉骨骼及皮肤病研究所连同俄克拉荷马医学研究基金会的研究者们证实了某些可能存在的因素:即免疫系统中B细胞的起源。 |
|
Now, researchers may have found an important link in the brain to smoking addiction.
|
|
|
如今,研究者们已经发现大脑可能与吸烟上瘾有着一种重要的联系。 |
|
Now, scientists may have a way to develop new treatments for severe itching.
|
|
|
现在,科学家可能发现了治疗严重搔痒症的新方法。 |
|
Now, scientists may have a way to develop new treatments for severe itching. They report finding a gene that sends the itch signal up the spinal cord to the brain.
|
|
|
如今,科学家们可能发现一种治疗严重瘙痒的治疗方法.他们报告找到一种基因,而这种基因可以给出痒的信号从脊髓到大脑. |
|
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
|
|
|
现在,她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。 |
|
Now, sit up straight, feet on the floor (women may cross their legs), and look the interviewer in the eye.
|
|
|
现在,就坐直了吧.脚放地上,(女生交叉双腿也是可以的),看着面试官的眼睛. |
|
Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.
|
|
|
而现在,发热的地面上仍然升腾着烟雾,弥漫在荒凉的山丘上。 |
|
Now, snuggle right down and I'll tuck you up.
|
|
|
快缩到被子里去,我来给你盖好。 |