|
The boat was heading for some rocks.
|
|
|
那船正驶向礁石. |
|
The boat was moored to (a post on) the river bank.
|
|
|
船系泊到河岸（的一根桩子）上. |
|
The boat was remarkably quick in stays.
|
|
|
这条船抢风调向特别快。 |
|
The boat was sundered by the rock.
|
|
|
船被岩石撞碎了。 |
|
The boat was too small for a long journey, and I did not want to die at sea.
|
|
|
要想长途航行，这船太小了，我可不想死在海上。 |
|
The boat was tossed about in the stormy sea.
|
|
|
小船在风急雨骤的大海中颠簸。 |
|
The boat will sink unless we bail out.
|
|
|
我们要不把积水清除掉，船就要沉了。 |
|
The boat would look better with a lick of paint.
|
|
|
这小船稍加颜色就好看了. |
|
The boat's going off course, we'll have to haul up.
|
|
|
船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。 |
|
The boat-turned-into-a-car was specially developed for the city race event next weekend.
|
|
|
这架由小船改装成的车是为下周末市内赛事而特别开发的。 |
|
The boating trip was offered by the Hangzhou Federation of Trade Unions and Hangzhou Pleasure Boats Company to reward the migrant workers for their contribution to the city.
|
|
|
这次泛舟游湖活动是由市总工会和杭州游船公司联合推出的，以酬谢外来务工人员为本市所作的贡献。 |
