|
It is increasingly the Kremlin that decides who runs Russian business and finance.
|
|
|
由政府主宰商业和金融，这越来越像克里姆林宫的作风了。 |
|
It is incredible how great it is to see land merchants roaming the place. Unbelievable. It adds so much to the game, without taking away the original feeling.
|
|
|
难以置信的是，看到陆上商旅在漫步各地的畅快感真的是无与伦比。本模组虽为游戏添进了很多新的元素，但却丝毫没有去掉原有的感觉。 |
|
It is incredibly prestigious, so she is unlikely to turn down such an important invitation.
|
|
|
能受邀参加王室的圣诞午宴是无上的荣耀，凯特不可能拒绝如此重要的邀请。” |
|
It is incumbent upon all users of this equipment to familiarize themselves with the safety procedure.
|
|
|
凡使用这种设备的人都应熟悉安全程序. |
|
It is incumbent upon justice to give some warnings of their doubt about a case.
|
|
|
法官有责任提醒人们有关他们对案件的疑问。 |
|
It is indecent to say that.
|
|
|
说那样的话是很不礼貌的。 |
|
It is indeed a case of “our voice doing the Buddha's work”.
|
|
|
这就是“声为佛事”的原理，即是“以声音从事佛的工作”。 |
|
It is indeed a coincidence in the development of human civilization that Plato and Aristotle of ancient Greece and Sakyamuni of ancient India also lived during this same period.
|
|
|
而古希腊的柏拉图、亚里士多德，古印度的佛陀等对人类生活影响深远的哲学家也都出现在这一时期，这是世界文明发展历程中一个有趣的巧合. |
|
It is indeed a good idea to pay a visit to the zoo during school holidays.
|
|
|
在学校放假期间，参观一下动物园，确实是一个好主意。 |
|
It is indeed a place for all ages.
|
|
|
不管游客走到哪里，都会有身临其境之感。 |
|
It is indeed an unspeakable grace to know God as the Holy One.
|
|
|
认识神是至圣的，是一个不可言喻的恩典。 |
