|
[KJV] The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
|
|
|
他患病在床，耶和华必扶持他；在病榻中你使他恢复健康。 |
|
[KJV] The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
|
|
|
主在你右边，在他发怒的日子，必剿灭列王。 |
|
[KJV] The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
|
|
|
东有亚兰人，西有非利士人；他们张开口来要吞灭以色列。 |
|
[KJV] The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
|
|
|
田野的走兽也向你发喘，因为溪水都干涸了，火吞灭了旷野的草场。 |
|
[KJV] The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
|
|
|
风箱猛烈地吹，铅在火中销熔；他们炼而又炼，徒劳无功，因为邪恶的仍未除去。 |
|
[KJV] The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
|
|
|
从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。 |
|
[KJV] The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
|
|
|
耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住；我们论到他曾说：“我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。” |
|
[KJV] The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
|
|
|
关于大马士革的默示：“看哪！大马士革快要被废弃，不再是一个城市，它必变作废墟。 |
|
[KJV] The burden of Egypt.
|
|
|
关于埃及的默示：看哪！ |
|
[KJV] The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
|
|
|
五十夫长和尊贵的人、谋士和有技艺的工人，以及精通法术的。 |
|
[KJV] The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
|
|
|
战车在街上狂奔，在广场上东奔西驰；它们看起来像火把，跑起来像闪电。 |
