|
After a fellow gets famous it doesn't take long for someone to bob up that used to sit by him at school.
|
|
|
人在成名之后，不久就会忽地出现一个据说在学校里常与他同座的人。 |
|
After a few days, I asked him if it was too austere, referring to the early onset of winter and the unhygienic conditions in the crowded village.
|
|
|
几天之后，我询问他这里的生活是不是太艰苦了，谈到初冬的进攻和拥挤而不卫生的的村庄。 |
|
After a few decades, for the green-haired, sirens no longer.
|
|
|
数十年后，青丝换了白发，红颜不再。 |
|
After a few drinks he began to open up a bit.
|
|
|
他喝了几杯酒话就多起来了. |
|
After a few drinks the party atmosphere began to thaw (out).
|
|
|
喝过几杯酒之后聚会的气氛变得轻松自然了. |
|
After a few fairly quiet months, volatility returned with some force in June.
|
|
|
经过几个月的平静，6月的市场恢复以往的波动。 |
|
After a few false starts, we managed to get the company off the ground.
|
|
|
在稍微失误之后，我们总算使公司成功地开张了。 |
|
After a few fruitless parleys his father and Steger finally said good night, le***ing him to his own private reflections.
|
|
|
经过几次无结果的商谈，他的父亲和斯达格最后就与他告别，让他一个人自己在沉思。 |
|
After a few jokes, my serious boss started to loosen up.
|
|
|
讲了几个笑话之后，我那个严肃的老板开始放松了。 |
|
After a few minute, the student perk up and begin a heated discussion.
|
|
|
过了几分钟，学生们活跃起来，开始了热烈的讨论。 |
|
After a few minutes of looking at the VCR, the repairman unplugged the VCR and replugged it into aother wall sockt.
|
|
|
修理人员看了看录像机后，将录像机的插头拔掉，插入到另一个墙壁上的插座。 |
