|
| Alas, the pine nuts attuned the Grand Masters to a Sirian dream and not a dream of Terra. |
中文意思：
唉可是，松仁将大师们调谐到一个天狼星梦想而非一个地球梦想。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Alas, person, is like this, torment the oneself in dissatisfied foot, humiliate the oneself!
|
|
|
唉，人，就是这样，在不满足中折磨着自己，作践着自己! |
|
Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
|
|
|
唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 |
|
Alas, sinful nation, A people heavy with iniquity, Seed of evildoers, Children acting corruptly!
|
|
|
4嗐，犯罪的国民，罪孽深重的百姓，作恶的种类，行事败坏的儿女！ |
|
Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly!
|
|
|
犯罪的国民，担着罪孽的百姓，行恶的种类，败坏的儿女。 |
|
Alas, such tales are now known to be for the birds.
|
|
|
咳，现在知道只有鸟才相信这种说法。 |
|
Alas, the pine nuts attuned the Grand Masters to a Sirian dream and not a dream of Terra.
|
|
|
唉可是，松仁将大师们调谐到一个天狼星梦想而非一个地球梦想。 |
|
Alas, the town had lost its animation completely in such a day, and turned into a place without any loveliness.
|
|
|
唉，城市在这样的日子里完全丧失了生气，变得没有一点可爱之处了。 |
|
Alas, these timid changes bear no comparison.
|
|
|
唉，这些细微的改变调整无法与过去形成鲜明对比。 |
|
Alas, this individual, should still a child!
|
|
|
唉，这个人，应该还是个小孩子吧! |
|
Alas, two thirds of them had no country.
|
|
|
哎，他们中三分之二没有国家。 |
|
Alas, unbelief does not know what to think of it, and but few count it their treasure and joy.
|
|
|
何等可叹，“不信”叫人根本就不会有这种思想，而且只有少数的人把这应许当做他们的宝贝和喜乐。 |
|
|
|
