|
A londoner, very proud of his hometown, was showing a visiting American around Central London “That's Waterloo Bridge,” he said,“It took only two years to build.
|
|
|
一位富有家乡自豪感的伦敦人领着一位美国人正在英国伦敦中心游览。他介绍道：“那是滑铁卢大桥，只用了两年时间就建起来了。” |
|
A lone Yankees fan at the back of the scrum stated, We didn't get Daisuke Matsuzaka, but we got Igawa.
|
|
|
一位孤单的洋基迷在这名众多人注目的选手身后说：我们没有得到松坂大辅，但是我们得到井川庆。 |
|
A lone bag made a break for freedom and buoyed by the swish of air it lifted across the room like a jellyfish.
|
|
|
一条袋子没关好，随着透过房间的风像水母一样飞了起来。 |
|
A lone figure stands at water's edge. CAMERA KEEPS MOVING, coming up behind him and TRACKING AROUND to reveal -- Red.
|
|
|
一个孤独的背影立在水边，镜头继续移动，直至背影的后面，然后开始转动，显现出瑞德。 |
|
A lone red fox picks through the snow in Yellowstone National Park.
|
|
|
一只红狐在黄石国家公园的雪地里觅食。 |
|
A lone shinobi took it upon himself to end Akujiki's legacy of blood.
|
|
|
最后一位忍者将一切都结束了。 |
|
A lone tree on the prairie; a lone blue tile in a white floor.
|
|
|
平原上孤立的一棵树；白地板上唯有的一块蓝瓷砖 |
|
A lone wolf can be considered as either independent or socially awkward.
|
|
|
一位孤独者，可能被认为是独立的，或是社会上彆扭的人。 |
|
A lonely dandelion flies and flies. He is looking for friends and a home.
|
|
|
可怜的蒲公英飘阿飘，希望可以找到朋友以及一个适合生长的家。 |
|
A lonely frog telephoned the Psychic Hotline and asked what his future holds.
|
|
|
一只孤单的青蛙打电话给心理咨询热线，询问它未来的生活。 |
|
A lonely star shone out against the black sky.
|
|
|
一颗孤星在黑色的夜空中闪闪发亮。 |
