|
Unfortunately, there is no rule that will help you to look at a phrasal verb and always know whether it is separable or nonseparable.
|
|
|
可惜的是，并没有规则可以帮助读者分辨一个片语动词可分离与否。 |
|
Unfortunately, there is nothing to make people feel optimistic. Even though security has improved, they are still frightened to go home. Everyone told me they are desperate for peace.
|
|
|
不幸地，没有什麽可以令人感到前途乐观的事，即使安全条件已经改善，他们始终害怕回家。每个人都告诉我他们想要和平。 |
|
Unfortunately, there is very few evidence that big companies are willing to invest&nbs p;a huge sums of money in a place withou t sufficient basic projects, such as supplies ;of electricity and water.
|
|
|
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。 |
|
Unfortunately, there was a severe user account data problem due to Deicide servers' technical problem.
|
|
|
非常不幸地伺服器中的帐户资料出了问题,原因是技术部的同事出了问题. |
|
Unfortunately, there was no uniform interpretation of them in all countries, and therefore misunderstandings often arose in cross-border transactions.
|
|
|
不幸的是，这些术语在不同的国家没有同意的解释，因此，在跨国境贸易中，常常出现误解。 |
|
Unfortunately, there's a lot to worry about [when running a web server with CGI].
|
|
|
不幸的是，当服务器在运行CGI时，会让人感到忧虑。 |
|
Unfortunately, they had to break up.
|
|
|
不幸地，他们必须分手。 |
|
Unfortunately, this Modernist interest in geometric simplicity and function became exploited for profit.
|
|
|
不幸的是，这些现代主义者感兴趣的是几何的朴素和功能上变得更有利益。 |
|
Unfortunately, this Olym-pic flag was burned in the flames of World War I.
|
|
|
不幸的是，这面会旗毁灭在第一次世界大战的战火中。 |
|
Unfortunately, this attention focuses on deterministic predictions on the day-to-week timescale.
|
|
|
遗憾的是，这种观注集中于‘天到周’时间标度的确定性预测。 |
|
Unfortunately, this can make a woman feel suited only to give men pleasure, and her true inner gifts sadly atrophy.
|
|
|
很不幸地，这会使一个女人感觉自己只配给男人欢愉，而她的内在天赋则悲哀地萎缩了。 |
