|
There are two kinds of stock market; one is bull marketwhere stocks' prices rise continuously, the other is bear marketwhere stocks' prices fall continuously.
|
|
|
股市分两种，一种叫“牛市”，指股票价格持续上扬的股票市场；另一种叫“熊市”，指股价不断下跌的股票市场。 |
|
There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as: honey-colored skin,thin arms,brown bobbed hair,long lashes,big bright mou
|
|
|
视觉记忆分两种：一是你睁着眼睛，在思维“实验室”中巧妙的重塑图像（就像我通俗的概括安娜贝尔为：蜂蜜色的皮肤、细细的胳膊、捆扎整齐棕色的短发、长长的睫毛、漂亮大方的嘴）；而另一种则是，当你闭上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮现出的，光学镜像一般完美的，深爱的面孔，色彩逼真的小精灵（而这，就是我所看到的萝莉塔）。 |
|
There are two kinds of whistle you can make with just your mouth, the Pucker Whistle and the Palate Whistle.
|
|
|
有两种口哨不需要其他辅助，而只用到口腔，分别称为为唇哨（撅嘴哨）和上颚哨。 |
|
There are two kinds, namely business branches and non-business branches.
|
|
|
有经营性的分支机构和非经营性分支机构两种. |
|
There are two lakes in Palestine. One is the sea of Galilee and the other is the Dead Sea.
|
|
|
在巴勒斯坦境内有两个海，一个是北部的加利利海，一个是南部的死海。 |
|
There are two lectures held on Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. Only one lecture is held on Tuesday. The second lecture on Thursday is usually for Systems and Labs.
|
|
|
每周一，周三周四与周五有两节课，周二仅有一节课，周四第二节课通常是系统与实验课。 |
|
There are two legislative modes about the applicable law of transfer of ownership, that is lex voluntatis and lex situs.
|
|
|
国际社会关于货物所有权转移的法律适用主要有适用当事人意思自治原则和适用物之所在地法两种立法模式。 |
|
There are two legislative patterns on it in the world: reconciliation-preposition doctrine and reconciliation-separation.
|
|
|
在清算制度与和解制度的关系设计方面，世界上主要存在两种立法例：“和解前置”主义与“和解分离”主义。 |
|
There are two likely explanations.
|
|
|
有两个可能的解释。 |
|
There are two listed companies under COSCO Hong Kong, COSCO Pacific Limited and COSCO International Holdings Ltd. respectively. The total market capitalization of the two companies is over US$ 2 billion.
|
|
|
中远太平洋有限公司和中远国际控股有限公司是集团的两家上市公司，市值超过20亿美元。 |
|
There are two logical possibilities.
|
|
|
有两种逻辑上的可能性。 |
