|
I will purposely avoid using the word Godbecause of the connotations placed upon it by conventional religion.
|
|
|
“我将有意地避免使用“上帝”这个字眼因为由传统宗教所赋予其的涵义。 |
|
I will return the cities my father took from your father,Ben-Hadad offered. You may set up your own market areas in Damascus, as my father did in Samaria.Ahab said,On the basis of a treaty I will set you free.So he made a treaty with him, and let him go.
|
|
|
34便哈达对王说、我父从你父那里所夺的城邑、我必归还．你可以在大马色立街市、像我父在撒玛利亚所立的一样．亚哈说、我照此立约、放你回去．就与他立约、放他去了。 |
|
I will root out your Asherim from among you And destroy your cities.
|
|
|
弥5:14我必从你中间拔出木偶、又毁灭你的城邑。 |
|
I will say to God, 'Do not condemn me; Let me know why You contend with me.
|
|
|
伯10:2对神说、不要定我有罪、要指示我、你为何与我争辩。 |
|
I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them.
|
|
|
耶9:16我要把他们散在列邦中、就是他们和他们列祖素不认识的列邦．我也要使刀剑追杀他们、直到将他们灭尽。 |
|
I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
|
|
|
结12:14周围一切帮助他的、和他所有的军队、我必分散四方、〔方原文作风〕也要拔刀追赶他们。 |
|
I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.
|
|
|
结22:15我必将你分散在列国、四散在列邦．我也必从你中间除掉你的污秽。 |
|
I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
|
|
|
24所以我必用旷野的风吹散他们，像吹过的碎秸一样。 |
|
I will see whether I run in Athens next week.
|
|
|
“目前我还没决定是否参加雅典世界杯赛。” |
|
I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst; for, I assure you, I feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome.
|
|
|
“既然这样，我会尽快送她来的，布罗克赫斯特先生，因为说实在，我急于开卸掉这付令人厌烦的担子呢。” |
|
I will send hornets ahead of you so that they will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you.
|
|
|
出23:28我要打发黄蜂飞在你前面、把希未人、迦南人、赫人、撵出去。 |
