英汉双语例句-生物医药大词典

Given that there is no known preventive treatment or anti-viral cure, the only practical way to prevent the viruses' spread is to eliminate the Aedes mosquitoes by preventing them from breeding.

中文意思：
假如没有有效的预防措施或抗病毒疗法，那唯一可行的阻止病毒传播的方法就是通过阻止伊蚊的滋生来减少伊蚊的数量。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Given that the inflow of tourists has slowed to a trickle, and most only stay for a few hours, the city's shops are in the doldrums and unemployment is well over 50%.			有鉴于入城的客流已经慢得出奇，大多数人只逗留几个小时就离开，城里的店铺生意惨淡，失业率很可能超过了50％。
	Given that the probability of obtaining college education is positively correlated with family background, the so-called low tuitionpolicy for public college are in fact a reverse income redistribution.			最后，对照考试成绩与家庭背景的正向关系，现行公私立大学间学生学费负担与政府对公私立学校补助的差异；其实是一种反向的所得重分配。
	Given that the relays are isolated from each other, the terminals of each channel on the switch card are independent from the terminals of the other channels.			由于继电器是彼此间隔离的，因此开关卡上每个通道的连接端子与其它通道的连接端子是相互独立的。
	Given that the team nixed Wang's involvement in the World Baseball Classic because of concerns over his right shoulder -- which caused him to miss two months in the second half of 2005 -- it was unthinkable that he would turn into the staff's workhorse.			假使被球队禁止王牵连在世界棒球经典赛是因为对他的右肩问题的关心，那原因导致他在2005的下半季错过两个月，难以相信他已变耐操的人。
	Given that the typical stock has very little short interest, it is extremely unusual that more than 100 percent of the float was shorted.			因为投资者对一般股票的做空意愿比较低，这更说明做空量超出100%的状况有多不同寻常。
	Given that there is no known preventive treatment or anti-viral cure, the only practical way to prevent the viruses' spread is to eliminate the Aedes mosquitoes by preventing them from breeding.			假如没有有效的预防措施或抗病毒疗法，那唯一可行的阻止病毒传播的方法就是通过阻止伊蚊的滋生来减少伊蚊的数量。
	Given that they are inexperienced, theyve done a good job.			考虑到他们没有经验，他们的工作算做得很好了。
	Given that they are inexperienced， they have done a good job.			考虑到他们经验不足，他们的工作做得还不错。
	Given that two-thirds of them go horribly wrong, companies would be advised to save themselves the trouble.			鉴于三分之二的企业在被接管后变得一塌糊涂，人们应该建议公司还是省省这些麻烦。
	Given that urging, the Yankees showed signs of renewal.			在这样的指示之下，洋基确实又振作了起来。
	Given that we are all equal in our spiritual inclination, we should bear in mind that our spiritual practices should have impacted on us in a positive and good way.			假设在宗教倾向上我们都是平等的，我们应该谨记在心的是，我们在精神上的修持应该对我们产生积极和美好的影响。