|
At present, however, China still hasn't set up government accounting, and there is a wide gap between the status quo of fiscal transparency in China and the basic requirements of transparency issued by IMF.
|
|
|
目前，我国尚未建立真正意义上的政府财务报告制度，财政透明度与国际货币基金组织的基本要求相比尚存在较大差距。 |
|
At present, however, it's not doing too well on that score.
|
|
|
不过就目前来看，在这一点上它的表现并不好，而全球变暖问题有可能令其有所改变。 |
|
At present, however, there exist a series of questions in developing the specialty of public enterprises management in institutions of higher learning in our country, such as the uncertain orientation of personnel training objectives, the inadequate teach
|
|
|
目前我国高校公共事业管理专业在发展过程中存在着一系列的问题，具体表现为人才培养目标定位模糊、师资力量薄弱、实践性教学环节薄弱、定量分析能力差等。 |
|
At present, howto establish and perfect a rural social basic old-age pension system m conformity with economic development to become and concern the rural social development and eventlle whole social security system of our country is the important subject
|
|
|
当前，如何建立和完善一个与经济发展相适应的农村社会养老保险制度已成为关系我国农村社会发展乃至整个社会保障体系合理建构的重要课题。 |
|
At present, importing temporary workers is so difficult and expensive that most bosses find it easier to wink at illegality.
|
|
|
目前，进口临时工不但困难，而且花费很大，所以很多雇主只能走捷径，对非法工睁一只眼闭一只眼了。 |
|
At present, in course of building new countryside these standpoints offer reference on theory and practice for rural culture modernization.
|
|
|
这些观点为现阶段新农村建设中农村文化的现代化提供了理论上和实践上的借鉴。 |
|
At present, in our country the present foreign trading affairs judicial surveillance system has many insufficiencies, it should profit from the international advanced general practices to perfect our foreign trading affairs arbitration judicial surveillan
|
|
|
目前我国现行涉外司法监督制度存在许多不足，应借鉴国际上通行的先进做法，通过修订《仲裁法》，以完善我国的涉外仲裁司法监督制度。 |
|
At present, in such professional moral, loyalty to this course is reducing; the sense of duty becomes light; the sense of honor is faint; the enterprise is weak.
|
|
|
当前，教师职业道德出现了事业心减退、责任感危缩、荣誉感淡漠、进取心减弱等问题。 |
|
At present, in the introduction, localization, technical market a total of four projects : 5,000 clay, hand soaps DIY, mosaics.
|
|
|
目前，在引进、本地化、市场化的技术项目总共达四项:纯银黏土、手工香皂DIY、马赛克。 |
|
At present, in the situation of large scale enlarging enrollment, there appear many shortcomings of guaranteeing teaching quality and deterioration.
|
|
|
当前，在高校招生规模超常扩张的条件下，高校出现诸多教学质量保障条件的欠缺和不同程度的教学质量滑坡问题。 |
|
At present, investments in the road system are based on clunky cost-benefit calculations.
|
|
|
目前，道路系统投资还是基于古老的成本收益算法。 |
