|
Even though Klose admitted sitting down with Hitzfeld and Hoeness, the German FA and league saw no reasons to charge them.
|
|
|
尽管克洛泽承认与希斯费尔德和赫内斯坐下来谈过，但德国足总和联赛都认为没有理由处罚他们。 |
|
Even though Lazio had to dribble many unforeseen difficulties, last summer Lotito managed to some good, coveted players: Ledesma, Makinwa and Mauri.
|
|
|
尽管拉齐奥遇到了难以预料的困难，去年夏天，洛蒂托仍然为拉齐奥带来了一些出色的球员，比如：莱德斯马，马金瓦和毛里。 |
|
Even though Mr. A has worked at this company for 20 years, he got his walking papers yesterday.
|
|
|
即使A先生在这公司工作了20年，他昨天收到解雇通知。 |
|
Even though Mr. B possesses unique grey matter, he does not flaunt himself.
|
|
|
即使B先生才智不凡，他也不夸耀自己。 |
|
Even though My Little brother hasn't been the best kid, he should at least get a lump of coal.
|
|
|
虽然我弟弟还不算是最乖的孩子，但是至少他应该得到一块煤吧？ |
|
Even though Owen is expected to spearhead Newcastle's attack this evening, Roeder has also suggested that he may hold him back for another specially arranged friendly later this week.
|
|
|
即使欧文期待充当今晚纽卡斯尔进攻的先锋，罗德尔还是建议他在特殊安排的本周晚些时候的友谊赛上进行正式复出之战。 |
|
Even though Saddam had shrunk in stature since the days of his pomp, he towered over them.
|
|
|
虽然萨达姆比起自己辉煌时刻的身材有些萎缩，他此时仍然像座塔般凌驾于这几个刽子手之上。 |
|
Even though Swiss Re opened its first branch just two months ago offering reinsurance services in health and life, as well as property and casualty, the issue of natural catastrophe on the mainland has concerned it for years.
|
|
|
仅仅是两个月前，瑞士再保险才在中国大陆开设了首家分公司，提供健康险、寿险、财产险和意外险等再保险服务，但尽管如此，它对中国大陆的自然灾害问题已关注多年。 |
|
Even though Taiwan has its fair share of old hands, like A-Mei, Harlem Yu, Emil Chau and Sky Wu, there has also been a constant flow of new talent, not only from within Taiwan, but also from other countries.
|
|
|
虽然阿妹、瘐澄庆、周华健、伍思凯等老牌唱将还是在台湾各拥一片天，但有越来越多的实力派新人持续涌入圈内，他们多来自台湾本地甚至是其它国家。 |
|
Even though Zack has numerous chances to escape, he doesn't. He's enjoying partying with them, until something goes horribly wrong.
|
|
|
尽管扎克有很多机会逃跑，但是他没有！他和他们在一起很高兴，直到发生了那件可怕的事情。 |
|
Even though a Savanna man shivered for hours to create this scene, it's really a heart-warming story.
|
|
|
为了创造这样的景象，即使是来自热带大草原的吉姆·隆也瑟瑟发抖了好几个小时.这的确是一个感人的故事。 |
