|
After the ladies had left and the men got their clothes back on, the American and the Japanese asked the Chinese why he covered his face rather than his private part.
|
|
|
当他们经过一个开放的地方﹐迎面来著一群女仕﹐在没有机会穿回衣服的情况下﹐美国人及日本人把双手挡在身体重要部份上﹐中国人则以双手遮面﹐三人同时拼命地跑。 |
|
After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
|
|
|
据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。 |
|
After the leader died, rival parties struggled for domination of the community.
|
|
|
那位领袖死后，互相抗衡的各个党派为取得该社区的支配地位而争夺。 |
|
After the lecture the physicians congregated in the library to compare notes.
|
|
|
演讲后医师们聚集在图书馆比较笔记。 |
|
After the lecture,there will be a few minutes for proposing questions.
|
|
|
演讲后，将会有几分钟时间用于提问。 |
|
After the length of the gap increasing to a certain value the load bearing ability and actual shear strength intends to decrease.
|
|
|
研究中还发现间隙所处的位置对接头的抗剪强度有较大的影响，胶层端部预留间隙使接头的承载能力和实际强度均显著下降。 |
|
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
|
|
|
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。 |
|
After the limitation on put-option for stock prices is removed, for the advancing and lagging-behind trends between futures and stocks in TAIEX, futures will naturally take strong lead.
|
|
|
解除放空价格限制后台指期货与现货领先落后关系中期货有更强之领先地位。 |
|
After the limitation on put-option for stock prices is removed, the bidirectionally fluctuation spillover will exist in both stocks and futures; yet, stocks will take stronger leading place.
|
|
|
解除放空价格限制前后现货与期货都存在双向的波动性外溢，但现货之领先地位增加。 |
|
After the long hard winter, the feeling of spring in the air filled her with cheer.
|
|
|
在漫长的严酷冬天之后，空气中春天的感觉使她充满了欢愉。 |
|
After the long vacation busy days await us.
|
|
|
长假之后忙碌的日子等着我们。 |
