|
That's lame isn't it?
|
|
|
那没什么意思。 |
|
That's large publishing company which has put out many books on education.
|
|
|
那是一家大的出版公司,他们已出版了许多关于教育的书。 |
|
That's largely because it has been coming into its own as the first full-blown alternative since the end of the Cold War to Washington's model of free markets and democracy.
|
|
|
这很大程度上是因为自冷战结束后,它就进入繁盛期,成为华盛顿自由市场和民主模式之外的第一个全面成熟的选项。 |
|
That's less than 4 per quarter.
|
|
|
平均一节比赛4次都不到。 |
|
That's liberal point of view.
|
|
|
那是个开明的看法。 |
|
That's life, it's obligations.
|
|
|
这就是生活,它就是义务。 |
|
That's like putting the cat near the goldfish bowl.
|
|
|
参考译文]这等于把猫放在金鱼缸旁。//自找麻烦;自讨苦吃;开门揖盗。 |
|
That's like the short and simple version.
|
|
|
这就是一个很简单的归纳。 |
|
That's like writing about sex and trying to make it boring, so please cut me some slack if I try to make you chuckle along the way.
|
|
|
这像描写性并使它变得讨厌,所以如果我试图使你发笑离开请你放我一马。 |
|
That's load off my mind.
|
|
|
这一来我心里轻松了。 |
|
That's lucky. Because its literal meaning creates rather an unpleasant image!
|
|
|
这样不错啊。因为它的字面意思确实不能带给人们什么美好的景象! |