|
If anyone believes that our smiles involve abandment of the teaching of Marx, Engels, and Lenin he deceives himself poorly. Those who wait for that must wait until a shrimp learns to whistle. -- -Nikita Khrushchev.
|
|
|
谁要是以为我们的笑容预示着我们抛弃了马克思、恩格斯、列宁，谁就是可怜的自欺者。翘首期盼我们那样做的人除非等到虾学会了吹口哨。很好玩，不是么？ |
|
If anyone calls, say I am out.
|
|
|
如果有人找我，就说我不在家。 |
|
If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.
|
|
|
26若有人自以为虔诚、却不勒住他的舌头、反欺哄自己的心、这人的虔诚是虚的。 |
|
If anyone corrects your pronunciation of a word in a public place, you have every right to punch him in the nose.
|
|
|
如有人在公开场合纠正你对某一个字的发音,你有权在他鼻子上打他一拳. |
|
If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head.
|
|
|
9凡咒骂父母的，总要治死他，他咒骂了父母，他的罪要归到他身上（罪原文作血。本章同。）。 |
|
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.
|
|
|
19谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。 |
|
If anyone does not love the Lord, he is to be accursed. Maranatha.
|
|
|
林前16:22若有人不爱主、这人可诅可咒。主必要来。 |
|
If anyone does not love the Lord, let him be accursed! The Lord comes!
|
|
|
22若有人不爱主，他就是可咒可诅的。主来了！ |
|
If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of him. Do not associate with him, in order that he may feel ashamed.
|
|
|
14若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。 |
|
If anyone ever discovers a five-ton living bird, a lot of these questions will be settled.
|
|
|
如果有人能找到一只活生生而重达五吨的鸟，或许很多问题都可以得到解答。 |
|
If anyone gets wind of our plans, we'll be in trouble.
|
|
|
要是有任何人得知我们的计划，我们就会陷入困境。 |
