|
| S: To compensate a part of the loss, may I ask you to make us a firm offer for 50000pieces glazed wall tile CIF Manila including the risk of breakage, November shipment? |
中文意思：
史：为了补偿部分损失，可否请你们报给我们一个实盘，50000块釉瓷砖，CIF马尼拉，包括破碎险，十一月装船？ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
S: Then all marine risksmeans less than all risks?
|
|
|
史：那么一切海洋运输货物险是否意味着比一切险范围狭一些呢？ |
|
S: Therefore, the wrapping should be attractive as well as of good quality. You must have thought of that, I'm sure.
|
|
|
史：因此不仅质量要好，包装也要吸引人。我想这个问题你一定已经想到了。 |
|
S: These prodcures are so antiquated that they don't adequately deal with the problems we face today.
|
|
|
这些程序已经过时，不能用于处理我们今天面临的问题了。 |
|
S: They're drying, darling. (<-- SOOOO *CUTE*!!!!
|
|
|
在晾干呢,亲爱的. |
|
S: To avoid future unpleasantness on the question of shortage, may we suggest that that you sell the cotton waste on landed weight instead of shipping weight?
|
|
|
史：为了避免以后在短重问题上发生不愉快的事情，我们建议你方出售废棉要以到岸重量而不是以装船重量为依据，成吗？ |
|
S: To compensate a part of the loss, may I ask you to make us a firm offer for 50000pieces glazed wall tile CIF Manila including the risk of breakage, November shipment?
|
|
|
史：为了补偿部分损失，可否请你们报给我们一个实盘，50000块釉瓷砖，CIF马尼拉，包括破碎险，十一月装船？ |
|
S: Took little hammer away from man in #2 engine.
|
|
|
把小榔头从2号发动机那个人手里拿走。 |
|
S: We don't have the same opportunities for advancement.
|
|
|
（我们得不到与男同事一样的晋升机会。） |
|
S: We have a world-class Boeing 747 running on this route.
|
|
|
销售：我们使用世界级的波音747执飞该航线。 |
|
S: We want to see the first night performance.
|
|
|
我们想看首场夜场演出。 |
|
S: We will always do our utmost to enlarge the business, as our remuneration increases with the turnover, but we will not guarantee anything, at least not to begin with.
|
|
|
推销活动的开始阶段，销售上的阻力要克服，我们必须派出推销员四处奔走，并且耗费大量资金在报纸上和电视节目里登广告、10％的佣金对我们来说不算宽裕。 |
|
|
|
