|
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
|
|
|
诗61:6你要加添王的寿数．他的年岁必存到世世。 |
|
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
|
|
|
19这样，你必对我说，他为什么还指责人呢。有谁抗拒他的旨意呢。 |
|
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
|
|
|
11你必将生命的道路指示我。在你的面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。 |
|
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
|
|
|
9神阿，你降下大雨。你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。 |
|
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
|
|
|
37王阿，你是诸王之王。天上的神已将国度，权柄，能力，尊荣都赐给你。 |
|
Thou, O man, art thy brother's helper.
|
|
|
你，哦人类，你的兄弟助手的完美艺术。 |
|
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
|
|
|
20你是叫我们多经历重大急难的，必使我们复活。从地的深处救上来。 |
|
Though upholding hardnessby Yi Zhuan and venerating softnessby the Daoist school represent two directions of traditional Chinese philosophy, embodying different value Orientations and attitudes to human life between Confucianism and Daoism, yet, when seek
|
|
|
尽管《易传》的“尚刚”和道家的“贵柔”代表了中国传统哲学的两大方向，体现了儒道二家各自的价值取向和人生态度，然而，当《易传》和道家哲学在寻求终极性的形上学根源时，却不约而同地运用了类似的思想方法，即在形而上的“道”论中走到了一起。 |
|
Though (she is ) young, she is very sensible.
|
|
|
虽然她小，但却很懂事。 |
|
Though American Express seems to be doing well on its own some bankers think such a merger would make a good deal of sense.
|
|
|
虽然美国运通单干得似乎很不错，但一些银行家认为，这样的合并意义非同一般。 |
|
Though Apollo didn't give her a look, she never changed her love for Apollo.
|
|
|
尽管阿波罗从未看过她一眼，但她对阿波罗的爱却从未改变。 |
