|
Helen: That/'s to commemorate the Great Fire of London.
|
|
|
当你登上了这座纪念碑的碑顶，你就会看到一个金质的火球雕塑。 |
|
Helen: Thatch roof made of dried grass. As you can imagine, fire and dried grass don't mix, and the theatre was destroyed very quickly.
|
|
|
结果这个大炮爆出来的火花溅上了屋顶。你想那可了得，整个屋顶都是用稻草铺的。 |
|
Helen: The house is half mine. Tom: Like hell it is. I could throw you out tomorrow.
|
|
|
海伦：这房子有一半是我的。汤姆：扯淡！我明天就可以把你撵走。 |
|
Helen: Then What makes a “set” of clubs?
|
|
|
海伦：那怎么才能算一套球杆呢？ |
|
Helen: These pants don't fit, I must have put on weight.
|
|
|
海伦:这些裤子已经不合身，我一定胖了。 |
|
Helen: We've taken out full-page ads for two large trade magazines. And more important, our press releases have been well received.
|
|
|
我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。更重要的是，我们的新闻稿投放之后反响很好。 |
|
Helen: Well, I was driving along and my car started to overheat.
|
|
|
海伦：嗯，我正在开车，然后车子过热。 |
|
Helen: Well, there has been a courthouse on this site since the 17th century, but the present building was built in 1907, just over 100 years ago.
|
|
|
17世纪的时候这里就有一个法院了，不过现在的这幢法院大楼是100年前修建的。 |
|
Helen: Why, what's happened?
|
|
|
海伦：为什么？发生什么事？ |
|
Helen: Yes it's a bruise, but specifically a bruise around your eye… a black eye.
|
|
|
可不是黑色眼睛的意思，而是你被人家打了一拳以后青紫的黑眼圈儿，是吧Helen？ |
|
Helen: Yes, beautiful isn't it.
|
|
|
海伦:对，它很漂亮，不是吗？ |
