|
In 1889 Chicago had the peculiar qualification of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible.
|
|
|
1889年,芝加哥显示着蒸蒸日上的生气,即使是年轻的姑娘也敢于冒险到这里来,试一试命。 |
|
In 1889 Yeats met his great love, Maud Gonne (1866-1953), an actress and Irish revolutionary who became a major landmark in his life and imagination.
|
|
|
1889年叶芝遇到了一生的至爱:莫德.戈妮(1866-1953),她是一名演员,同时也是爱尔兰革命家。 |
|
In 1889, 1)Rudyard Kipling received the following 2)rejection letter from the San Francisco Examiner: “I'm sorry, Mr. Kipling, but you just don't know how to use the English language.
|
|
|
1889年,拉迪亚德·吉卜林曾收到《旧金山晚报》的退稿信:“很抱歉,吉卜林先生,你根本不懂如何使用英语。” |
|
In 1889, an electric sewing machine for use in the home was designed and marketed by Singer.
|
|
|
在1889年,辛格公司设计、制作出家用电动缝纫机,并且开始对外贩售。 |
|
In 1889, the workers rebelled, killing five whites.
|
|
|
1889年,劳工起而抗争,五名白人遇害。 |
|
In 1890, President Benjamin Harrison signed a measure establishing Sequoia National Park.
|
|
|
1890年今天,美国总统哈里森.本杰明签署法令,建设美国加州红杉国家公园。 |
|
In 1891 the first group of 300 Italians went to work in the sugarcane fields of northern Australia.
|
|
|
1891年第一批300名意大利人在澳大利亚北部甘蔗地工作。 |
|
In 1891, Liu Mingchuan set up Taiwan's first railway, running from Taipei to Keelung; a century later, in 1996, the Taipei MRT began to roll.
|
|
|
1891年,刘铭传在基隆一台北间架设台湾第一条铁路:1996年,台北捷运通车。 |
|
In 1893, Coubertin invited sportsmen from all over the world to Paris and announced his plan to resurrect the Olympics in 1896 in Athens.
|
|
|
1893年,顾拜旦邀请世界各地的运动员来到巴黎,宣布了他将于1896年在雅典恢复奥运会的计划。 |
|
In 1893, New Zealand was the first country to introduce universal suffrage, following a movement led by Kate Sheppard.
|
|
|
1893年的今天,新西兰在女权领袖凯特·谢帕德发起的运动下,成为首个引入全民投票制度的国家。 |
|
In 1893, he purchased a gasoline-powered engine and designed a horseless carriage,or auto.
|
|
|
1893年,他买下了一个汽油发动的引擎,并以此设计了一个「无马马车」或汽车。 |