|
Commodities Products that can be processed and resold in the market such as gold, silver iron, coal, aluminum, etc.
|
|
|
商品能加工并在市场上转卖的产品，如黄金、银、铁、煤、铝等。 |
|
Commodities have until now primarily featured as a diversifier in investors' portfolios due to a tendency to rise in times of poor equity and bond market returns.
|
|
|
到现在为止商品在投资者组合主要起着多元化投资的作用，因其在股票和债券市场表现差的时候上涨。 |
|
Commodities included in the same inspection application shall be the commodities of the same category, same type, or the same specifications, unless otherwise approved by the BSMI.
|
|
|
同批报验商品应为同品目、同型式或同规格。但经标准检验局同意者，不在此限。 |
|
Commodities without contracts or sale receipts or with no place of production or name of the manufacturer identified shall be neither inspected and examined, nor let pass.
|
|
|
无合同、无销售发票、无产地、无生产厂名称的商品不予检验、不得放行。 |
|
Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
|
|
|
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。 |
|
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N. America.
|
|
|
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。 |
|
Commodity circulation industry deals mainly in electro-mechanic product import and export, auto sales, maize and vegetable seed cultivation.
|
|
|
拥有进出口、招标、劳务输出和国际工程承包权等多项资质。 |
|
Commodity funds sold 4,000 soybean contracts, 3,000 soymeal and 1,000 soyoil, traders said.
|
|
|
交易商称,商品基金卖出4,000手大豆合约,3,000手豆粕合约和1,000手豆油合约。 |
|
Commodity market, commercial mansion, large-scale supermarket, large restaurants and bowling alley are under planning.
|
|
|
高新区内商品市场、商厦、大超市、大饭店、保龄球场均已在规划之中。 |
|
Commodity price control organizations, (hereinafter referred to as commodity price departments) of people's governments at the various levels, the competent departments of people's governments at the various levels, as well as price control organizations
|
|
|
各级人民政府物价管理机关（以下简称物价部门），各级人民政府有关业务主管部门以及企业、事业单位价格管理机构和人员，应当严格遵守国家价格法规和政策，做好价格管理和监督工作。 |
|
Commodity prices seem to have turned up again, after their wobble in the spring; the Economist metals index is up 9.8 per cent over the past month.
|
|
|
在今年春季出现波动后，大宗商品价格似乎已开始重新走高；《经济学家》金属指数在过去一个月里上升了9.8%。 |
