|
The whales come to feed on the world's largest concentration of spring-spawning herring, estimated at several million tons last year.
|
|
|
虎鲸会来捕食世上最大一群在春天产卵的鲱鱼，据估计去年约有数百万吨鲱鱼现身。 |
|
The whales' lookouts watch for the misty steam of water when the whales exhale.
|
|
|
鲸鱼了望者观看的恰恰是鲸鱼呼出的雾蒙蒙的水汽。 |
|
The what be come into being steam anion can stabilize effectively , the password restoring sensitive natural skin the best combination with the instrument , breaking to translate youth, keeps best state!
|
|
|
所产生的蒸汽负离子能有效地稳定、修复敏感肌肤自然与仪器的最佳组合，破译青春密码，保持最好状态! |
|
The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.
|
|
|
32只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。 |
|
The wheat can be placed in a sack and dumped in a stall until it is fed to swine. or it can be ground to flour and made into bread. or it can be placed in the earth and allowed to grow until its golden head divides and produces a thousand grains from the
|
|
|
一颗麦粒可能被装进麻袋，堆在货架上，等着喂猪；也可能被磨成面粉，做成面包；还可能撒在土壤里，让它生长，直到金黄的麦穗上结出成百上千颗麦粒。 |
|
The wheat growing area in Central Shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for 20 years by using progressive discriminatory analysis.
|
|
|
利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县(市)划分为三大气候区。 |
|
The wheat rippled in the breeze.
|
|
|
小麦在微风中起伏波动。 |
|
The wheat sheaf in Roman times was meant to ensure fertility, since it was believed that the fertility of the seeds would be transferred to the couple on whom they fell.
|
|
|
因为人们相信种子强盛的繁殖能力会转移到新婚的夫妇身上，所以麦穗和蛋糕意味着多子多孙。 |
|
The wheat was/stood breast-high.
|
|
|
麦子长得齐胸高. |
|
The wheel and axle is really a sort of lever. An example of such a machine is the device used in old-fashioned wells to hoist up the water bucket.
|
|
|
轮轴实际上是一种杠杆。在老式水井中用来提上水桶的装置就是这类机械的一个例子。 |
|
The wheel is developed at the request of the crystal glass processing industry.
|
|
|
水晶玻璃制品用抛光盘（轮）是应玻璃水晶加工行业前沿厂家的特殊要求研发制成。 |
