|
So there is one point on this second line.
|
|
|
所以这是第二条线上的点。 |
|
So there is the prospect of another leapfrog, as the rural poor skip over centralised electric grids and straight to a world of energy-efficient appliances run using local “micropower” energy sources.
|
|
|
同时，这又揭开了另外一个技术跳跃的序幕，因为贫困的农村可以不用建设中央电网直奔一个全新的世界：节能型电器全部依靠当地“微型电厂”供能。 |
|
So there may not be an election until after Mr Winograd's final report this summer.
|
|
|
因此，在今夏维诺格拉特委员会最终的报告结果出来之前，会不会大选还不一定。 |
|
So there might be more of them in the Kuiper Belt (where comets come from) as compared with the inner solar system near the sun.
|
|
|
所以或许相比于太阳系内部，它们在“柯伊伯带”（彗星形成之地）比较多。 |
|
So there remains a Sabbath rest for the people of God.
|
|
|
来4:9这样看来、必另有一安息日的安息、为神的子民存留。 |
|
So there should be around 10 million of them somewhere. The question is: where?
|
|
|
目前黑洞的数量已有约一千万。问题是：它们在哪里？ |
|
So there was another funeral at Cypress Cathedral, one of the largest churches in town.
|
|
|
于是，又一场葬礼在当地最大的教堂之一，柏树教堂举行。 |
|
So there was no one with Joseph when he made himself known to his brothers.
|
|
|
约瑟和弟兄相认的时候并没有一人站在他面前。 |
|
So there was rumor that she was a drug addict, and both of her arms were full of needle holes.
|
|
|
于是就有传闻说她是瘾君子道姑，两臂满布吸毒针孔。 |
|
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace?
|
|
|
18骑马的就去迎接耶户，说，王问说，平安不平安。 |
|
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
|
|
|
4于是民中约有三千人上那里去，竟在艾城人面前逃跑了。 |
