|
The trouble with Julian is that once he gets you on the phone he talks your head off.
|
|
|
朱利安令人讨厌的地方是，一旦他与你通电话，他就会唠叨得使你感到厌烦。 |
|
The trouble with being in a rat race is that even if you win the race, you're still a rat.
|
|
|
参加老鼠赛跑的问题是，即使你赢了，也还是一只老鼠。 |
|
The trouble with being in the rat race is that even if you win, you're still a rat.
|
|
|
庸碌一生的最大问题，是即使争赢了，也不过是碌碌庸才。 |
|
The trouble with being parents of teenage children is that once you lose you grip, they can make life miserable for everyone.
|
|
|
做十几岁孩子的父母新所碰到的麻烦是，一旦管教不当，他们可能使大家的生活都很痛苦。 |
|
The trouble with doing something the first time is that nobody appreciates how difficult it was.
|
|
|
第一次做某事的麻烦在于,没有人知道这件事究竟有多难。 |
|
The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.
|
|
|
在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦，当你拿着一盘玻璃杯时，它似乎老是挡道。 |
|
The trouble with my job is that it is all work and no play.
|
|
|
我工作上的困扰是一味工作而全无玩乐。 |
|
The trouble with phonograph is that it's an expensive hobby.
|
|
|
拥有留声机的烦恼在于它是一个昂贵的业余爱好。 |
|
The trouble with television is that it discourages concentration.
|
|
|
电视的毛病在于它分散了人们的注意力。 |
|
The trouble with the new pound coins is that you think you've only got a pocketful of small change but in fact it's worth several pounds.
|
|
|
新发行的一英镑硬币给人造成的麻烦是，你以为你只有一口袋零钱，但实际上，那值好几英镑。 |
|
The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people.
|
|
|
利润制度的最大弊端始终是绝大多数的人是绝对无利可图的。 |
