|
The development of finance industry in Shanghai is particularly remarkable,with a fairly large and influential system of financial market coming into shape.
|
|
|
帮忙翻译.上海金融业的发展尤为引人注目,现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系. |
|
The development of global economic integration, financial liberalization and financial innovation brings financial mixed work in the whole world.
|
|
|
摘要全球经济一体化、金融自由化和金融创新的发展，带来了世界範围内的金融混业经营。 |
|
The development of green farm produce in Shaanxi province can be divided three developing directions based on different agriculture type section, therefore we pose the countermeasure and suggestion for developing green farm produces in Shaanxi province on
|
|
|
指出陕西三大农业类型区发展绿色农产品产业的前景方向，并提出了绿色农产品产业发展的对策建议。 |
|
The development of green farm produce possess very important signification in modem society.
|
|
|
摘要阐述了发展绿色农产品产业重大意义。 |
|
The development of heavy duty coating was described, the merits and the nature of the coating were introduced as well.
|
|
|
摘要环氧富锌涂料具有良好的耐蚀性能，广泛应用于重防腐体系。 |
|
The development of homogenizing agent was introduced, and the application effect and function mechanisms were discussed. The research method of the homogeneity of rubber blending system was also summarized.
|
|
|
摘要介绍了均匀剂的发展现状，讨论了均匀剂的应用效果和作用机理，并对橡胶共混均匀性的研究方法进行了综述。 |
|
The development of hybrid rice is always a focus of attention of agriculture science and research. from nothing to nowadays existence, hybrid rice in high latitude area experienced a long and hard studying process.
|
|
|
摘要杂交水稻的发展一直是农业科研关注的焦点，高寒地区的杂交水稻从无到有，并经历了漫长的艰苦研究历程。 |
|
The development of individual sense organs, for example, helped shape the face; but so did the ability of the whole face to convey non-verbal information.
|
|
|
譬如，各个感觉器官的发展有助于脸部的成型；而脸部传递非语言讯息的能力也是如此。 |
|
The development of information technology promoted the development of the library which made a new library-the digital library come to the fore.
|
|
|
数字化信息技术的发展推动了图书馆的发展,使一个全新的图书馆—数字图书馆脱颖而出。 |
|
The development of inner-Party democracy by means of deliberative mechanism relies on both the exploration of foreign deliberative democracy theories and the exploitation of deliberative laws and resources the Communist Party of China possesses.
|
|
|
运用协商机制深化党内民主实践有赖于借鉴国外协商民主理论的探索，进一步发掘中国共产党自身的协商规律和协商资源。 |
|
The development of international law shows the tendency of value diversification.
|
|
|
摘要国际法发展呈现价值多元化的趋势。 |
