|
The first four Pottermovies has so far raked in 3.5 billion dollars in theaters worldwide, and industry analysts said the latest film will live up to the box office success of its predecessors.
|
|
|
前四部哈利?波特电影目前在世界范围内的市场取得了350万美元的收入，这个行业的分析专家说这部影片将会达到前四部电影的票房顶峰。 |
|
The first four Yankees batters of the game reached base and scored, and backup catcher Wil Nieves got his first hit of the 2007 season in the sixth inning -- his first in the Major Leagues since 2002 with the Padres.
|
|
|
在这场比赛中洋基的前四棒努力的上垒及得分，而第一号候补捕手尼安凡斯也在六局下半击出了他在这个球季的第一支安打--他在大联盟出赛中的第一支安打是在2002年出战圣地牙哥教士队。 |
|
The first full-scale bill will be to implement the homeland security improvements recommended by the 9/11 Commission.
|
|
|
第一部全面的议案将会是采纳911委员会的建议，提升国土安全。 |
|
The first functional language was LISP 3 , written by John McCarthy1 in the late 1950s.
|
|
|
第一种函数式语言是LISP，由约翰?麦卡锡于20世纪50年代末编写。 |
|
The first fund under management of us is a $30 million fund based in Melbourne, Australia.
|
|
|
我们的第一个管理基金是澳大利亚墨尔本的3000万美金的基金。 |
|
The first game of rugby in New Zealand is played in Nelson between Nelson College and the Nelson Rugby Football Club.
|
|
|
1870年的今天，新西兰首届英式橄榄球赛在尼尔森学院和尼尔森橄榄球俱乐部之间展开，地点位于尼尔森。 |
|
The first generation larvae began to hatched on the first 10 days of Apr., the larvae took olive tender tip and young fruit and leaf for food.
|
|
|
第1代幼虫4月上旬开始孵化，其幼虫以取食橄榄嫩梢、幼果及叶片为害。 |
|
The first generation of speech-based interfaces is beginning to emerge, including high-performance systems that can recognize tens of thousands of words.
|
|
|
第一代用言语为依据的界面已经开始出现，这包括了能辨别成千上万的字的高性能的系统。 |
|
The first generation of the museums in the world are museums of nature.They show us the history of the earth and the evolution of biology through fossils, specimens, etc.
|
|
|
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石,标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史. |
|
The first goal summed it all up. Carragher gave the ball away, Alonso fouled, and Pirlo's free-kick hit Inzaghi and went in. It was shocking football.
|
|
|
第一个进球可说是失误的结晶。卡拉格传球失误，阿隆索犯规，皮尔洛主罚任意球，球打中因扎吉弹入网中。让人无语的比赛。 |
|
The first government not closely linked to the former Communists came to power in 1996 and passed a law requiring that the secret police archives be opened.
|
|
|
1996年才有第一个与前政权关系不密切的政府上台，他们通过法律要求公开秘密警察档案。 |
