|
Some Puma shareholders argued Wednesday that French luxury goods company PPR should offer more money for the world's third-biggest sporting goods manufacturer.
|
|
|
全球第三大体育用品制造商——彪马公司的部分小股东代表11日强烈表示，法国皮诺－春天－雷都集团（PPR）应提高对彪马的收购价格。 |
|
Some Republicans are nervous about public opinion polls that suggest growing majorities disapprove of the president's approach to Social Security, even as he campaigns on the issue around the country.
|
|
|
民意调查显示，不认同布什总统解决社安制度方案的人越来越多，即使布什正在为他的方案在全国各地争取支持。 |
|
Some Republicans think it may give them the cover that they need to disentangle themselves from a war that cost them their majorities in both chambers of Congress on November 7th.
|
|
|
一些共和党人认为这个调查组的结果能够给他们一块遮羞布，让他们能够从伊拉克战争的窘境以及11月7日美国中期大选的惨败当中松一口气。 |
|
Some Russian officers were alleged to have sold their own conscripts to the rebels.
|
|
|
一些俄罗斯军官也被指将新征士兵卖给反叛者。 |
|
Some SCM tools can be configured to behave either way.
|
|
|
一些配置管理工具可以通过设置来满足所有这些方式。 |
|
Some SIVs had back-up banking facilities; some did not.
|
|
|
一些SIV有银行机构的背景，一些没有这些背景。 |
|
Some Sci-Tech awards are for highly technical processes.
|
|
|
一些科技奖项授予了高度科技化过程。 |
|
Some Shaiva Puranas extol the virtues of Shiva over Vishnu and some Vaishnava Puranas extol the virtues of Vishnu over Shiva.
|
|
|
一些湿婆往世书赞美湿婆的优点胜过毗瑟奴，而一些毗瑟奴往世书赞美毗瑟奴的优点胜过湿婆。 |
|
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
|
|
|
美国一些州不允许限制暗示保证的持续时间，一些州不允许排除或限制所伴随的损害。 |
|
Some Students Think Studying in a University is Worth-while Only Because They Can Get a Degree. Do You Agree or Disagree with This Statement?
|
|
|
有些学生认为之所以值得上大学就是因为能获得学位。你同意不同意这种说法？ |
|
Some Sunni leaders have called for a boycott of the elections, arguing that insecurity would prevent too many Sunnis from going to polls and would skew the voting results.
|
|
|
一些逊尼派领导人呼吁抵制这次选举，说不稳定的局势会阻止很多逊尼派穆斯林出来投票，从而造成投票结果不公正。 |
