|
For science often leads to technologies that can undermine the established powers in society – and when those powers fight back, they fight to win.
|
|
|
因为科学往往会带来能够动摇社会既有权力的技术——而当这些权力拥有者进行反击的时候,科学力量会与之抗争,直至赢得胜利。 |
|
For screened flexible cable, not less than 6 times of cable diameter.
|
|
|
有屏蔽层结构的软电缆,应不小于电缆外径的6倍。 |
|
For security reasons, please download the enrolment form and fill in the credit card information. Then please fax to us at 2881-6057.
|
|
|
因网上保安理由,请下载报名表并填上信用卡资料,然后传真至2881-6057。 |
|
For security reasons, whether you have entered a valid serial number, you will see the following page.
|
|
|
基于安全理由,无论你输入的「产品登记序号」是否正确,你都会看见以下页面。 |
|
For security reasons, you may not attach files to any posts. You may cut and paste text into your post, however, or use HTML to provide hyperlinks to outside documents.
|
|
|
为了安全性的考量,本讨论版并不提供附加档案功能.但是您可以透过HTML的语法,将您需要的档案以超连结方式,引导至档案放置的地方. |
|
For security reasons, your connection is temporarily suspended after a 15-minute inactivity or the occurrence of other connection errors.
|
|
|
基于安全理由﹐在十五分钟没有活动或发生其他连接错误后﹐您的连接已被暂时终止。 |
|
For sedentary pursuits in temperate weather, people have no need to sweat: excess metabolic heat easily moves from blood vessels at the surface of the skin into the surrounding air.
|
|
|
人在温和天气中从事静态活动时,不需流汗:新陈代谢产生的多馀热量很容易从皮肤表面的血管散入周遭空气。 |
|
For see, the Queen's barge lies at the stairs, as if her Majesty were about to take water.
|
|
|
瞧,女王的游艇停泊在浮码头边,好像女王陛下就要乘船出航。 |
|
For seizure control, it is important to take all doses on time to keep the level of medication in your blood constant.
|
|
|
对于控制癫痫,重要的是按时服用所有剂量,以使血药浓度维持稳定。 |
|
For seminal work introducing temporal logic into computing science and for outstanding contributions to program and systems verification.
|
|
|
他将时序逻辑引入计算机科学,为程序和系统的检测验证方面提供一种有力的工具。 |
|
For separated push rod, switch on, under no-load condition, the oil cylinder makes reciprocating movement for several times, to discharge air in the cylinder and oil pipeline, then adds load.
|
|
|
分体推杆,接上电源让油缸在无负载情况下,往复动作数次使油缸和油管中空气排出、再带上负载。 |