|
In order to supervise and guarantee the graduate matriculate quality, an integrity set of evaluation system to graduate matriculate quality must be established, on the basis of which comprehensive evaluation of graduate matriculate quality can be done.
|
|
|
应该建立研究生生源质量评价体系，对生源质量进行全面的评估，从而更有效地进行研究生生源质量保障和监控工作。 |
|
In order to supervise this department's budget expenditure and safeguard these allocated funds based on the 2005 departmental committee meeting, we hereby establish these rules.
|
|
|
国立暨南国际大学外国语文学系（以下简称本系）为监督本系各项经费之收支、保管及运用，特依本系94学年度第3次系务会议决议，订定「财务监督与稽核委员会设置要点（以下简称本要点）」。 |
|
In order to supply a basis for uniting the reference value standard of Chinese old men′s hematocrit,a research is made on the relationship between the reference value of Chinese healthy old men′s hematocrit and five geographical factors,which are determin
|
|
|
为制定中国老年男性红细胞压积参考值的统一标准提供科学依据，收集了中国各地用温氏法测定的健康老年男性红细胞压积参考值，并对其与地理因素的关系进行了研究，发现海拔高度是影响老年男性红细胞压积参考值最主要的因素，随着海拔高度的逐渐增大，老年男性红细胞压积参考值也在逐渐增大，相关性很显著.用逐步回归分析的方法推导出了一个回归方程.如果知道了中国某地的地理因素，就可以用回归方程估算这个地区的老年男性红细胞压积参考值.依据老年男性红细胞压积参考值与地理因素的依赖关系，把中国分为青藏区、西南区、西北区、东南区、华北区、 |
|
In order to supply our students, parents and people who are interested in our AYUSA program with a better way to access to more frequently updated information, a brand new AYUSA website has been under development.
|
|
|
为了能够让爱优生项目更好地发展，为各位关注此项目的学生、家长及教育界人士提供更加丰富、准确、及时的信息，一个全新的爱优生网站正在紧锣密鼓地筹建当中。 |
|
In order to supply the foundation for structure's transformation and reinforcement.
|
|
|
摘要为了给建筑物的改造和加固提供可靠的依据，需要对建筑物的可靠性进行评估。 |
|
In order to support its growth in China and Asia, Saint-Gobain has decided to add a new piece to its network of Research &Development Centers: Saint-Gobain Research (Shanghai) Co.,Ltd.
|
|
|
为了满足亚太区和中国日益增长的需求，圣戈班集团决定在亚太区建立首家研发中心：圣戈班研发（上海）有限公司。 |
|
In order to survive a crash, it is first necessary to provide a “living space” for the occupants during the dynamic portion of the crash.
|
|
|
为了在坠机事件中求生，首先就需要在坠机动态的过程中，为求生者提供一个“生存空间”。 |
|
In order to survive， the Pluto-Moon possessor needs its emotional requirements to be met ——this is as important to Pluto-Moon as the basic necessities like food and shelter.
|
|
|
为了生存，月冥人需要满足情感上的需求-这点对月冥人来说就如同食物和住所一样的重要。 |
|
In order to sustain this optimal situation, in the coming new year, I will go all out to coordinate our resources, so as to reach a more planned and smoother cooperation between us.
|
|
|
为了继续保持这种可喜的局面，我会在新的一年中，尽我最大的努力，整合我公司的资源，使我们的合作更有计划性，更加顺畅。 |
|
In order to tackle these challenges, it is urgent to regulate and reform the curriculum of academic ethics education and widen the channels to disseminate it.
|
|
|
要扭转大学生学术道德缺失现象，必须规范大学生学术道德教育内容体系，利用各种渠道激活大学生学术道德教育的引导作用。 |
|
In order to take precautions against the social risk of city, construct a harmonious society, early warning system should be established.
|
|
|
为了防範城市社会风险，构建和谐社会，需要建立预警机制。 |
