|
Questions: Which fields do you want Chinese investors to invest in Senegal?
|
|
|
记者：您希望中国的投资者在塞内加尔哪几个领域进行投资？ |
|
Question：You used the transcallosal-interseptal-interforniceal approach to remove the third ventricle tumor. If the tumor extended into the lateral ventricle, what did you do?
|
|
|
问：你做经胼胝体-透明隔间隙-穹隆间入路切除第三脑室内的肿瘤，如肿瘤长入侧脑室，你如何处理？ |
|
Queue forme at the ticket office when the news of the fare reduction get out.
|
|
|
票价下调的消息一传出，售票处前就排起了队。 |
|
Queue here for a taxi.
|
|
|
等候出租汽车在此排队. |
|
Queueing: Provides bandwidth control and packet prioritization.
|
|
|
队列：提供带宽控制和包优先化。 |
|
Qui Veut Gagner Des Millions?
|
|
|
谁想做百万富翁？ |
|
Qui est premier ministre au Canada?
|
|
|
加拿大总理是谁？ |
|
Qui est-ce ?
|
|
|
这是谁？ |
|
Qui-Gon Jinn might not be there to free them, but there was nothing coincidental about his coming here and meeting Anakin.
|
|
|
奎刚-金也许不是来解放他们的，但他的到来以及他和安纳金的相遇也远不止巧合那么简单。 |
|
Qui-Gon approached slowly, with just enough deliberate rustling so as not to startle her. She turned her head, and moved aside on the step as he approached.
|
|
|
奎刚慢慢走近她，尽量放轻步子以免惊吓着她。她转过头看见了他，于是往一旁挪了挪。 |
|
Qui-Gon took a sip and nodded approvingly. It's very good.
|
|
|
奎刚呡了一小口，满意地点头，“味道非常好。” |
