|
It is beautiful garnet-red and has a concentrated, though subtle, bouquet of candied fruit, vanilla and caramel.
|
|
|
迷人的石榴石般的深红色泽，伴着浓郁而又含蓄的蜜饯，香草及焦糖的清香。 |
|
It is because America wants to end the war this way that there was no call from Rome for an immediate, unconditional ceasefire.
|
|
|
由于想以这种方式来结束战争，所以美国在罗马没有呼吁立即无条件的停火。 |
|
It is because God used his servant Bach to announce to men through music his love for us and his biblical messages.
|
|
|
这是因为神使用祂的仆人巴哈，通过他的音乐，向世人宣告神的爱和祂圣经上的信息。 |
|
It is because Japanese like privatization, the target of which is other's culture for enrichment purpose.
|
|
|
日人在西化之馀，仍教学子算盘、书道及唐诗。 |
|
It is because he is sincere that I like him.
|
|
|
我喜欢他是因为他很诚恳。 |
|
It is because locusts change their colors together with the change of the colors of crops.
|
|
|
那是因为蝗虫会随着庄稼颜色的改变而一起改变自己的颜色。 |
|
It is because of China's rapid economic development. China's rise frightens them.
|
|
|
正是因为中国经济迅速发展，中国的崛起让他们感到害怕了。 |
|
It is because of heavy advertising that we can enjoy so many TV programs and broadcast programs with so little money.
|
|
|
正是有了许多广告，我们才能花很少的钱欣赏到众多的广播电视节目。 |
|
It is because of its chemical purity that tragedy so effectively performs functions of catharsis.
|
|
|
正是由于悲剧的这种化学纯度，它才非常有效地完成着它那净化感情的作用。 |
|
It is because of laziness and cowardice that it is so easy for others to usurp the role of guardians.
|
|
|
正因为懒惰与懦弱，别人便得以轻而易举地以看护人自居。 |
|
It is because of the close association in most people's minds of tools with man that special attention han asways been focused upon any animal able to use an object as a tool; but it is important to realize that this ability,on its own,does not necessaril
|
|
|
任何动物都有能力使一件普通的东西变成可以利用的工具,这一点总是受到特殊的关注是因为它与在许多人印象中的人类的工具有密切的联系;但是,要了解这种能力,就其本身,并不需要表明任何为人们所关注的在生物界的特殊才能. |
