英汉双语例句-生物医药大词典

When they entered, they found hanging upon the wall a splendid portrait of their master as they had last seen him, in all the wonder of his exquisite youth and beauty.

中文意思：
进屋后，他们看到墙上挂着一幅辉煌的画像，画中的主人年轻俊美，风华绝伦，就跟他们最后一次见到他时一样。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When they didn't get back by midnight, I got that sinking feeling.			他们到半夜时还没回来, 我感到心神不定.
	When they do gaze at an ad, it's usually for only 0.5 to 1.5 seconds.			如果人们看一眼广告，则通常耗费0.5到1.5秒的时间。
	When they do so, they're contributing to British economy.			他们这样做就是在为英国经济做贡献。
	When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.			16他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。
	When they dropped in and knocked the door, I was dead to the world.			他们前来造访，在敲门时，我还在熟睡。
	When they entered, they found hanging upon the wall a splendid portrait of their master as they had last seen him, in all the wonder of his exquisite youth and beauty.			进屋后，他们看到墙上挂着一幅辉煌的画像，画中的主人年轻俊美，风华绝伦，就跟他们最后一次见到他时一样。
	When they failed to appreciably extend wheel life, the Metro decided to test Kelsan's LCF (Low Coefficient of Friction) solid-stick, vehicle-mounted, lubrication system.			在发现这些方法都无法有效延长车轮寿命后,公司决定测试凯尔森的车载LCF(低摩擦系数)固体润滑系统.
	When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.			耶14:12他们禁食的时候、我不听他们的呼求．他们献燔祭和素祭、我也不悦纳．我却要用刀剑、饥荒、瘟疫、灭绝他们。
	When they fed on malaria-infected mice, the resistant mosquitoes had a higher survival rate than nonresistant ones, meaning they could eventually replace the ones that can carry the disease, according to a report in Tuesday's issue of Proceedings of the N			据星期四国家科学研究院的最新报告，研究人员培育抗疟疾老鼠时发现，抗疟疾蚊子比非抗疟疾蚊子成活率要高得多，这意味着抗疟疾蚊最终必将取代非抗疟疾蚊。
	When they finally locate a twister, they measure it using special tools.			最终定位一个风卷后，他们便用特殊工具进行测量。
	When they finally reached the farmhouse, the rain had steadily increased with powerful gusts of wind.			他们终于到达农舍，大雨持续不停，大风越刮越猛。