|
The Swiss are worried about a falling franc.
|
|
|
瑞士民众担心法郎的币值下跌。 |
|
The Swiss bank's decision to add jobs in Singapore rather than opt for other popular outsourcing destinations such as India and Eastern Europe is a boost for the Singapore authorities.
|
|
|
这家瑞士银行在新加坡、而非在印度、东欧等其它颇受欢迎的外包目的地增加员工数量的决定，对于新加坡当局是一种鼓舞。 |
|
The Swiss cities of Bern, Geneva and Zurich will also host matches along with Austria's Salzburg, Innsbruck and Klagenfurt.
|
|
|
瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。 |
|
The Swiss concentrated their efforts on watches rather than clocks.
|
|
|
瑞士手表而不是集中精力钟表. |
|
The Swiss did not take part in the two World Wars.
|
|
|
这个瑞士人没有参加过这两次世界大战。 |
|
The Swiss didn't take part in the two World Wars.
|
|
|
瑞典没有参加两次世界大战。 |
|
The Swiss franc, meanwhile has suffered proportionally smaller losses versus the dollar than its counterparts, as worries about bad bets and redemptions hedge funds continue to support the safe-haven currency.
|
|
|
瑞士法郎兑美元的跌幅则远远小于其他货币的跌幅﹐因投资者对万一判断错误的担忧以及对冲基金赎回的担忧支持了避险货币的币值。 |
|
The Swiss giant Nestlé is developing a plastic tray for Dairy Milk and Black Magic chocolate boxes that disintegrates on contact with water.
|
|
|
瑞士大厂雀巢也在发展能够在水中分解的「每日牛奶」碟子和「黑魔法」巧克力盒。 |
|
The Swiss watch is the best.
|
|
|
最好的表是瑞士表. |
|
The Swords of Destiny is a tale of creation and fate.
|
|
|
命运之剑是与创造、宿命有关联的故事。 |
|
The Swords of Destiny is also a clue to a greater enigma.
|
|
|
命运之剑也是另一个更大的谜团的线索。 |
