|
Research er, conducted by the Canadian Wildlife Service has found er, about a two-week advancement in spring weather and ice melt.
|
|
|
加拿大野生动植物中心的研究者调查发现，这里春季和冰层消融提前了约2个星期。 |
|
Resident filings in China, so filings by Chinese in China increased over (the) 10 years to 2005 by 834%. That's a massive increase. And, in Republic of Korea, they increased by 100%, 106%.
|
|
|
世界知识产权组织副主席FrancisGurry指出，中国在2004年的专利申请资料增加了近33%，并跻身于世界排名第三。 |
|
Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness.Behold, we come to You; For You are the Lord our God.
|
|
|
耶3:22你们这背道的儿女阿、回来罢．我要医治你们背道的病。看哪、我们来到你这里．因你是耶和华我们的神。 |
|
Return, faithless people; I will cure you of backsliding.Yes, we will come to you, for you are the LORD our God.
|
|
|
22你们这背道的儿女阿，回来吧。我要医治你们背道的病。看哪，我们来到你这里，因你是耶和华我们的神。 |
|
Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.
|
|
|
6挨着以法莲的地界，从东到西，是流便的一分。 |
|
Revolutionary Guard naval forces a few minutes ago test fired a powerful torpedo in the Strait of Hormuz.
|
|
|
“革命卫队海军几分钟前在霍尔姆斯海峡试射一强力鱼雷。 |
|
Rhythmin Wen Xin Diao Longis an exploration by Liu Xie in the patterns of realizing the rhythm and harmony of poems, and also an establishment of literary criticism criteria from the perspective of formal aesthetic.
|
|
|
摘要《文心雕龙?声律》是刘勰对诗文创作音乐美实现的规律性探求，也是从形式美的角度确立批评标准的一个方面。 |
|
Ricardo is bad,Mourinho lamented.
|
|
|
穆帅很伤心：“卡瓦略的情况很糟糕。” |
|
Ricardo's Difficult Idea.Paper for Manchester Conference on Free Trade (March 1996).
|
|
|
李嘉图令人费解的思想〉，《曼切斯特会议关于自由贸易的研究报告》(1996年3月)。 |
|
Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold.
|
|
|
＂稻子经过收割，筛清和去壳以后才出售。＂ |
|
Rich but not happyis the converse of happy but not rich.
|
|
|
富有而不快乐是快乐而不富有的相反说法。 |
