|
Also, we have some partners in shipyard industry which has huge need in welding technology.
|
|
|
同时我们有很多合作伙伴，他们是来自对焊接技术有巨大需求的造船工业。 |
|
Also, we provide Across-Border haulage service in several China origins such as “from Shenzhen to Hongkong and From Dalian to North Korea(DPRK).
|
|
|
无论您的货物到中国境内甚至朝鲜和香港、澳门等任何城市，我们会为您在运输方式上，提供多方面的选择。 |
|
Also, we shouldn't forget about dark chocolate!
|
|
|
同时，我们也不应该忘记黑巧克力！ |
|
Also, we would like to take this opportunity to extend to everyone who care for Hong Kong, overseas Chinese and friends from all over the world who make contribution to Hong Kong's smooth return and prolonged prosperous and stability our heartfelt appreci
|
|
|
借此机会，我们还要向所有关心香港、为香港顺利回归并保持繁荣稳定作出贡献的海内外同胞和国际友人，表示衷心的感谢！ |
|
Also, we've decreased battleground queue times by implementing the new cross-realm battleground feature.
|
|
|
我们还利用跨服战场减少了战场的排队时间。 |
|
Also, what is the company policy on taking leave for a vacation?
|
|
|
还有，在休假方面，公司的政策是怎样的？ |
|
Also, when the National Art Museum held the Maya culture exhibit, I was invited to tell Maya stories to the public.
|
|
|
除此之外，国美馆举办马雅文明展览时，我参加了「马雅姊姊说故事」的活动。 |
|
Also, when using bitmap textures that are 15K or higher in resolution, you MUST turn off the image filter, or you will get black renderings.
|
|
|
而且，在使用贴图尺寸超过15K时，你必须关闭图像滤镜，否则会导致渲染黑块的错误。 |
|
Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.
|
|
|
5若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。 |
|
Also, while some players have suggested that the new Mortal Shots talent isn't worth the points, it's worth noting that the rogue's Lethality talent is a 30% bonus (and even more limited in application), yet is still used extensively by rogues.
|
|
|
另外，如果一些玩家要说新的致死射击并不值得猎人去加那么多天赋点，那么请去看看盗贼的“致命伤”天赋[注释1]吧，也是加30%（甚至适用范围更受限制），但还是有那么多的盗贼都加了。 |
|
Also, why would the ownership of the house even matter?
|
|
|
同时，房子的所有权为什么甚至会很重要？ |
