|
An offensive was soon to begin, and when Henry returned to the front from leave he learned from his friend, Lieutenant Rinaldi, that a group of British nurses had arrived in his absence to set up a British hospital unit.
|
|
|
当时一次攻势发动在即；当亨利在休假之后回到前线时，他的朋友雷那蒂中尉告诉他说，在他离开的期间，来了一批英国护士准备成立一个英国医疗组。 |
|
An offer becomes effective when it reaches the offeree.
|
|
|
第十六条要约到达受要约人时生效。 |
|
An offer by a landowner to develop the land in a ma er dictated by a potential tenant, in return for a long-term lease from the tenant for the developed land.
|
|
|
地主向一个潜在客户提出的、按其要求开发土地的提议，以求获得该客户长期租约作为回报。 |
|
An offer by a landowner to develop the land in a manner dictated by a potential tenant, in return for a long-term lease from the tenant for the developed land.
|
|
|
地主向一个潜在客户提出的、按其要求开发土地的提议，以求获得该客户长期租约作为回报。 |
|
An offer creates,a power of acceptance permitting the offeree by accepting the offer, to transform the offeror's promise into a contractual obligation,thus once it has been accepted it can not be withdrawn.
|
|
|
在可以接受报盘的权力范围内，允许接盘人通过接受报盘变成还盘人并保证合同义务一旦履行将不可收回。 |
|
An offer made in return by one who rejects an unsatisfactory offer.
|
|
|
反出价由反对某一不太满意的出价人提出的报复性出价 |
|
An offer may be revoked. The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
|
|
|
第十八条要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。 |
|
An offer may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
|
|
|
第十七条要约可以撤回。撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人。 |
|
An offer. This transaction type indicates to sell or to go short. Opposite of buy or go long.
|
|
|
一个开价。这种交易类型指的是卖出或看空。买的相对概念。 |
|
An office or position of authority, such as a professorship.
|
|
|
要职，高位有权威的职位，如教授职位 |
|
An office worker often uses 90 kilos of paper each year.
|
|
|
一个办公室职员通常一年会浪费约90公斤纸。 |
