|
The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.
|
|
|
未来是这样一件东西,每个都以每小时六十分钟的速度朝它走去,不管他做什么,也不管他是谁. |
|
The future may even promise a visit from a Mars rover—but the surface craft would need luck to be on site at exactly the right time to witness one of the occasional flow events.
|
|
|
未来甚至可能用火星登陆器来证实－但是这种地表航行器需要很大的运气才能在恰当的时间落在恰当的地点以便目击一次偶然淌过的水流。 |
|
The future methods for electing Hong Kong's chief executive and Legco members must be beneficial to co olidating the executive-led political system and the even participation by different sectors in Hong Kong.
|
|
|
未来特区行政长官和立法会的产生方法，必须有利于巩固行政主导体制，有利于社会各阶层的均衡参与。 |
|
The future might give us word processors, spreadsheet applications and databases that can read each other's data in a pure text format, without any conversion utilities in between.
|
|
|
在将来，我们可能会拥有这样的单词处理器、电子表格、应用软件和数据库。它们可以通过纯文本格式阅读彼此之间的数据，而不需要进行任何数据转换。 |
|
The future of Tai Xun Tai is to face the global market that changes with each passing day while being established in the high-tech and supporting by powerful science and technology, economic strength and completed service, developing and innovating contin
|
|
|
大新大的未来，是面向日新月异的全球市场，立足于高新技术、以强大的科技、经济实力和完善的服务为后盾，不断开拓创新，屹立于全国乃至世界之林。 |
|
The future of exotic beta is likely to be similar.
|
|
|
“奇异贝塔”很有可能重蹈覆辙。 |
|
The future of humankind is between the hands of the parents.
|
|
|
人类的将来原是掌握在每一个家长手上。 |
|
The future of society is in the hands of mothers. if the world was lost through woman she alone can save it.
|
|
|
如果世界由于女人而毁灭，那么也只有女人才可挽救。 |
|
The future of society is in the hands of mothers; if the world was lost through woman she alone can save it.
|
|
|
社会的前途掌握在母亲们手中；如果世界由于女人而毁灭，那麽也只有女人才可挽救。 |
|
The future of the company does not look bright. Anyone who buys shares now may well find that he has backed the wrong horse.
|
|
|
公司的前景并不好。现在买进股票的人很可能会发现他们估计错了。 |
|
The future of the giants is a bleak one - with only eighty or so left in the world, most remaining giants allied with Voldemort, and fights regularly breaking out that severely injure or kill some of those giants that are still around, it is unlikely the
|
|
|
巨人的前景是黯淡的——世界上只剩下大约八十个，大部分巨人与伏地魔结盟，而且经常爆发的殴斗造成一些仍然活着的巨人的重伤或死亡，这个种族不太可能继续存活多少年。 |
