|
Thai Military leader say {there} seizure of power of Tuesday was necessary to unite a nation {divide} by month of political tension.
|
|
|
泰国军方领导人声称，周二的政变为改变近几个月的政治紧张，统一全国是有必要的。 |
|
Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra says he is considering stepping down temporarily and appointing a caretaker leader to carry out political reforms demanded by the opposition.
|
|
|
泰国总理他信说，他正在考虑暂时下台，指定一名临时政府领袖来进行反对派所要求的政治改革。 |
|
Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was to have attended the luncheon honoring Secretary-General Annan, and was slated to address the General Assembly Wednesday.
|
|
|
泰国总理他信计划参加这个向安南表示敬意的宴会，且预定在星期三的联合国大会上讲话。 |
|
Thai and Lao volunteers responsible for localizing FOSS have saved a great deal of time and avoided frustration by cooperating on technical issues, and sharing information on resources and tools.
|
|
|
负责本地化自由／开源软件的泰国和老挝志愿者通过技术合作和分享资源与工具的信息节省了大量时间。 |
|
Thai designers have employed silk, rattan, and other materials to create lamps and furniture that reflect the aesthetics of Thai culture, making a hit in the marketplace.
|
|
|
泰国设计师运用丝、藤等传统素材，至做出泰式文化风格的灯具、家具、受到市场欢迎。 |
|
Thai fishermen use a crane to hoist fish traps from the sea near Phuket, Thailand.
|
|
|
普济岛附近的泰国渔夫们正使用吊车把网到的鱼从海中吊起来。 |
|
Thai media reported that troo had been told to keep smiling,and new apers were filled with pictures of soldiers demo trating weaponry to curious crowds.
|
|
|
据泰国媒体报道，军队士兵们接到一项命令，内容是“保持微笑”，泰国的大小报纸上随处可见士兵们向好奇的民众展示武器装备的照片。 |
|
Thai media reported that troops had been told to keep smiling,and newspapers were filled with pictures of soldiers demonstrating weaponry to curious crowds.
|
|
|
据泰国媒体报道，军队士兵们接到一项命令，内容是“保持微笑”，泰国的大小报纸上随处可见士兵们向好奇的民众展示武器装备的照片。 |
|
Thai military leaders say their seizure of power Tuesday was necessary to unite a nation divided by months of political tension.
|
|
|
泰国军事领导者称他们周二的夺权行动是十分必要的，结束了数月的军事紧张局势导致的国内分裂局面。 |
|
Thai officials held a wedding party last week, but the nuptial bliss belonged to a pair of animals: the country's only two resident giant pandas.
|
|
|
上周,泰国官员举办了一场特殊的婚礼,婚礼的主角是生活在该国的惟一一对大熊猫. |
|
Thai police say at least 21 bom have exploded at banks in the restive southern province of Yala, killing at least one person and wounding at least 20 others.
|
|
|
泰国警方表示，在动乱的南方省份也拉的几家银行至少有21次炸弹爆炸，至少1人被炸死，20人受伤。 |
