英汉双语例句-生物医药大词典

Like Bernard Shaw, he has tickled his readers' funny bone with a cultural hotfoot.

中文意思：
他和萧伯纳一样，以文化觉醒来撩拨读者的兴趣。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like Ammo Clips, Rockets modify the type of damage or accuracy a ranged weapon does by providing new types of ammunition.			与弹药匣相似，火箭筒弹可以提供新类型的弹药,以此来改进射程武器的伤害类型的精确度。
	Like Antarctica, the Arctic is a land of ice and snow.			如同南极洲，北极是一个冰雪覆盖的大陆。
	Like Artemis, She is a virgin Goddess who protects women, offers them a religious life as an alternative to marriage, and grants children to those who desire them.			如阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)那样，她是一位保护妇女的圣女女神，给她们提供信仰生命挑选婚姻，向渴望孩子的那些人准予孩子。
	Like Attorney General-designate Alberto Gonzalez, Carlos Gutierrez faces confirmation hearings and a vote in the U.S.			就像被提名为司法部长的冈萨雷斯一样，古提雷兹也要面临国会参议院的确认听证和投票批准。
	Like Beauty's Face,Nurse Marble Carefully,Will keep in Youth.			石材如美人的脸庞，护理得体，会让美丽容颜长驻永葆！
	Like Bernard Shaw, he has tickled his readers' funny bone with a cultural hotfoot.			他和萧伯纳一样，以文化觉醒来撩拨读者的兴趣。
	Like Blake, he has a reputation as a difficult poet: erudite, imagistically complex, full of classical and mythological allusions.			像布莱克一样，由于不同于其他人，他是个备受推崇的诗人，他的作品博学，具有深厚文化底蕴，含有丰富的典故和神灵的暗示。
	Like Brindley,they often had little education,and in fact school education as it then was could only dull an inventive mind.			译文：同布林德雷一样，他们一般都没有受过什么教育。事实上，以后的学校教育也只能窒息人的创造性。
	Like Burroughs, researchers compare the equatorial regions of Mars to the American Southwest.			如同巴勒斯一般，研究人员把火星的赤道地区比拟成美国西南部。
	Like China, our people see the future in the eyes of our children.			和中国人民一样，我们的人民看待未来也是从孩子们的利益着眼。
	Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbol			和柯勒律治笔下的“老水手”一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。