|
All nominations must be endorsed by the current district governor.
|
|
|
所有的提名都必须由现任总监签署。 |
|
All nominations must be received by the UNEP Sasakawa Prize secretariat by 28 February 2006.
|
|
|
所有的提名必须在2006年2月28日前让UNEP笹川环境奖秘书处收到。 |
|
All non-EU residents are entitled to a refund on Austrian VAT on purchases in excess of 75.01 Euro.
|
|
|
在购买超过75.01欧元的商品时，所有非欧盟居民能够获得奥地利增殖税的退款。 |
|
All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.
|
|
|
本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木等。 |
|
All normal sick leave and other leave entitlements should be no different for HIV/AIDS, hepatitis B or hepatitis C illnesses than for other illnesses.
|
|
|
正常的病假和其它请假的批准条件，对于HIV/AIDS，B型肝炎或C型肝炎不得有任何的不同。 |
|
All notice required pursuant to the Agreement shall be in writing and shall be forwarded by fax, e-mail or certified mail to the business address of the respective parties, as set forth herein.
|
|
|
根据本协议所作出的任何通知必须是书面的，通过传真、电子邮件或挂号信寄到对方的经营地址。 |
|
All notice shall be written in English or Chinese and served to both parties by fax/e-mail/courier.
|
|
|
所有通知用中文或英文写成，并用传真/电子邮件/快件送达给各方。 |
|
All notions and results in Section 2 of reference [1] are generalized and a counterexample is given to illustrate that Theorem 2.6 of [1] is incorrect.
|
|
|
摘要推广了文[1]第二部分中的所有概念和所有定理（即定理2.2、2.4、2.5、2.7、2.9、2.11和2.12），并通过举反例说明文[1]中的定理2.6是错误的。 |
|
All numeric data types are derived from the decimal data type.
|
|
|
所有数值数据类型都是从小数数据类型里派生出来的。 |
|
All object oriented programming languages have three characteristics in common: objects, polymorphism and inheritance.
|
|
|
所有的面向对象编程语言一般都具有三个特性：对象，多态性和继承性。 |
|
All objects in a three-dimensional world can be simplified by smoothing out their shape to look like either a two-dimensional sphere (otherwise known as a circle) or a two-dimensional torus with however many holes necessary.
|
|
|
所有三维世界的物体都能被简化看作是一个二维球面（也可称为一个圈），而任何带洞的物体则可以看作是曲面。 |
