|
The play ended at ten o'clock.
|
|
|
那出戏演到10点结束。 |
|
The play ends by seeming to validate Antigone.
|
|
|
此剧结束似乎是为了确认安提冈尼。 |
|
The play ends up with Hamlet's murder.
|
|
|
全剧以哈姆雷特被谋杀而告终。 |
|
The play examines the concept of punishment latent in Chinese culture, a belief in the machinery of nemesis that good deeds are rewarded and vices punished that even if justice is not serviceable by man, divine power will ultimately intervene.
|
|
|
惩罚、报应、世俗与压抑～本剧探讨中国文化中「惩罚」的观念，因为相信报应、善恶有报，即使目前惩罚不到，我们还是相信「天」会进行相应的惩罚，因此我们寄望「天打雷劈」。 |
|
The play featured two well-known actors.
|
|
|
这出戏有两位著名的演员 |
|
The play finally jerks its disjointed and bitty way to an arbitrary conclusion.
|
|
|
这个剧最后突然把支离破碎的内容拉到一起得出一个武断的结论。 |
|
The play folded within a fortnight.
|
|
|
那话剧演了两个星期就停演了. |
|
The play got a favourable reception from the critics.
|
|
|
该剧获评论界好评. |
|
The play got splendid, excellent, unfavourable, etc reviews.
|
|
|
该剧受到高度的、 极好的、 很糟的评价. |
|
The play had a long run on Broadway before being made into a movie.
|
|
|
这个剧本在拍成电影之前，曾在百老汇剧院长期上演。 |
|
The play had us in stitches .
|
|
|
这出戏把我们笑得前仰后合. |
