|
Where the warehouser is to store any hazardous material which is inflammable, explosive, toxic, corrosive, or radioactive, etc., it shall be equipped with the appropriate safekeeping conditions.
|
|
|
保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。 |
|
Where the withholding agent fails to fulfil its obligation to withhold tax or fails to turn the tax over to the State Treasury within the prescribed time limit as provided in the law, punishment shall be inflicted in accordance with the provisions of Arti
|
|
|
扣缴义务人不履行税法规定的扣缴义务以及不按规定期限将已扣税款入国库，将分别按税法第二十四条的规定，予以处罚。 |
|
Where the work product delivered by the hiree fails to meet the quality requirements, the hirer may require the hiree to assume liabilities for breach of contract by way of repair, remaking, reduction in remuneration, or payment of damages.
|
|
|
第二百六十二条承揽人交付的工作成果不符合质量要求的，定作人可以要求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。 |
|
Where the workers change their operating posts or work contents during the term of the labor contracts concluded and engage in the operations involving occupational poisoning hazards that are not specified in the labor contracts, the employing units shall
|
|
|
劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事劳动合同中未告知的存在职业中毒危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，如实告知劳动者，并协商变更原劳动合同有关条款。 |
|
Where then are the gods you made for yourselves?
|
|
|
28你为自己作的神在哪里呢？ |
|
Where then does that pantomime villain, globalisation, fit in?
|
|
|
那么，“全球化”这个反面角色又该何去何从呢？ |
|
Where then is that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
|
|
|
加4:15你们当日所夸的福气在那里呢．那时你们若能行、就是把自己的眼睛剜出来给我、也都情愿．这是我可以给你们作见证的。 |
|
Where then is your felicitation? For I testify concerning you that if possible you would have plucked out your eyes and given them to me.
|
|
|
15这样，你们当日所庆幸的福气在那里？我能给你们作见证，若是可能，那时你们已把自己的眼睛剜出来给我了。 |
|
Where then is your king, That he may save you in all your cities, And your judges of whom you said, Give me a king and some princes?
|
|
|
10现在你的王在那里呢？让他在你所有的城中拯救你罢。审理你的在那里呢？论到他们，你曾说，把王和首领赐给我。 |
|
Where there are adoration and confession, there is worship.
|
|
|
哪里有崇拜和忏悔,哪里就有信仰。 |
|
Where there are both suretyship and property security for the same claim, the surety shall be liable for the creditor's claim unsecured by the property security.
|
|
|
第二十八条同一债权既有保证又有物的担保的，保证人对物的担保以外的债权承担保证责任。 |
