|
But business is business. You expect me to come out of this empty-handed and let my family eat the northwest wind?
|
|
|
可是事情是事情，我不图点什么，难道教我一家子喝西北风？ |
|
But business leaders said the step, which will remove about Rs85bn ($1.8bn, ?1.5bn, ￡1bn) from circulation, could jeopardise India's manufacturing investment boom without tackling the root cause of inflation.
|
|
|
但商界领袖们表示，央行此举将减少约850亿卢比(合18亿美元)的流通现金，可能会危及印度制造业投资的繁荣态势，却又无法根治通货膨胀。 |
|
But buyer beware! These calls are just like any other form of digital communication-e-mail, for example-which can be hacked, spammed and saved on servers.
|
|
|
但消费者要小心了！这种电话同另外一种数字通讯形式电子邮件类似，举例来说会被入侵、骚扰以及在服务器上存档。 |
|
But by 1975,there was a large fall in real GNP which ,in turn ,reduced the demand for real money .
|
|
|
但是，在1975年，实际GNP却有了大幅下降，这减少了实际货币需求。 |
|
But by 1995, it had grown too large to transmit these values informally.
|
|
|
但是到1995年，它增长太快，以致无法非正式地传播这些价值观。 |
|
But by 2006, the gap had narrowed to ￡2.96m for male millionaires and ￡1.97m for women.
|
|
|
但到2006年，这一差距缩小为：男富翁，平均296万英镑；女富翁，197万英镑。 |
|
But by 2008, as the mine's riches run out, Australia may be marching towards a new nuclear era, prompted in part by fear of climate change, the biggest ecological issue of all.
|
|
|
但是到2008年，该矿资源将开发殆尽，届时澳大利亚可能会步入一个新的核能时代，这在一定程度上也源于对气候变迁的忧虑，后者是当今最重大的生态问题。 |
|
But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
|
|
|
彼后3:7但现在的天地、还是凭著那命存留、直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子、用火焚烧。 |
|
But by November, Austrian crystals pinned to lapels or diamonds tucked into cleavage were hard to find in the fashion glossies.
|
|
|
但到了11月份，很难在时尚字典里找到奥地利水晶别住的翻领，或者钻石镶嵌的低领口。 |
|
But by adopting the strategy he did, Liu was able to expand to an extent that even he had not thought likely.
|
|
|
而由于采取了上述策略，刘伯承的力量才能扩充到如此巨大的规模，这恐怕连他自己也料想不到吧。 |
|
But by age eight, it was the violin Vanessa Mae knew she wanted to play professionally.
|
|
|
8岁的时候，她就知道将成为一名职业小提琴手。 |
