|
D(David): Just calm down, okay? I had to take a client out – it's part of my job.
|
|
|
戴维)冷静一点好不好？我必须带一个客户出去，那是我工作的一部分。 |
|
D(Mr.David):Aha! The program is very wonderful!
|
|
|
（啊哈！今晚的节目真精彩！） |
|
D) For hypochondriacs wearing tinted glasses, the glasses serve as a visual signal to others that the wearer's health is delicate.
|
|
|
对于戴墨镜的忧郁症患者来说，眼镜可以作为让别人看来戴镜者的健康不佳的视觉信号。 |
|
D) ONE ORIGINAL AND TWO COPIES OF PACKING LIST SHOWING NO. OF CARTONS, PCT/CTN,GROSS WEIGHT,OLUME AND MESUREMENT PER CARTON.
|
|
|
1正2付的装箱单，显示箱号，每箱装多少伯，每箱毛重，体积，及箱规格。 |
|
D) ONE ORIGINAL AND TWO COPIES OF PACKING LIST SHOWING NO. OF CARTONS, PCT/CTN,GROSS WEIGHT,VOLUME AND MESUREMENT PER CARTON.
|
|
|
1正2付的装箱单，显示箱号，每箱装多少伯，每箱毛重，体积，及箱规格。 |
|
D) Studies show that sesamin improves the ability to metabolize fat and lower serum triglyceride levels in the blood.
|
|
|
研究显示芝麻素，可以「改善脂肪的代谢能力及降低血中的血清三酸甘油脂的量」。 |
|
D) The warm air from the defrosting vent for the front windshield cools rapidly as it dissipates throughout the rest of the car.
|
|
|
即使当把热空气吹向司机和乘客的脚和脸部的暖气打开时，除霜口仍可以很有效率地工作。 |
|
D) if the Credit provides for negotiation-to pay without recourse to drawers and/or bona fide holders, Draft(s) drawn by the Beneficiary and/or document(s) presented under the Credit.
|
|
|
对议付信用证－－开证行应根据受益人依照信用证出具的汇票及／或提交的单据向出票人及／或善意持票人履行付款，不得追索。 |
|
D)I like to sleep at night. That way, my prey can see me in the light before I disembowel them.
|
|
|
我喜欢在晚上睡，这样在白天的时候，我的猎物就可以在我取出他内脏之前看到我。 |
|
D)I'm really bold and wear whatever floats my boat. I like black and red, though.
|
|
|
我比较大胆，平时穿一些会让我更突出的衣物，不过我喜欢黑跟红色。 |
|
D)Shuffle away quietly, trying to figure out what you should've done.
|
|
|
拖著脚，快步离去，试著想你刚刚应该怎麽做。 |
