|
China's first manned spaceflight was a complete success.
|
|
|
城镇居民可支配收入实际增长9%，农民人均纯收入实际增长4.3%。 |
|
China's first, wide-band, high-definition cable television network was introduced in Shenzhen Monday.
|
|
|
中国第一个高清晰度宽带有限电视网络系统于周一在深圳问世。 |
|
China's food export trade is growing rapidly.
|
|
|
摘要我国食物贸易增长较快。 |
|
China's foreign exchange reserves have risen considerably.
|
|
|
国家外汇储备大幅度增加。 |
|
China's foreign exchange reserves rose to a record US$875.1 billion by the end of March on the back of a surge in its trade surplus and an increase in foreign direct investment.
|
|
|
由于贸易盈余和外商直接投资的大量增加，到三月底为止，中国的外汇储备已上升到了创纪录的8751亿美元。 |
|
China's foreign ministry said the officials held a frank exchange of views and agreed to continue their talks.
|
|
|
中国外交部说，有关官员进行了坦诚的意见交换并且同意继续进行会谈。 |
|
China's foreign policy is peace-oriented.
|
|
|
中国实行的是和平外交政策。 |
|
China's foreign trade has assumed a new look.
|
|
|
中国的外贸出现了新局面。 |
|
China's foreign trade ministry will hold a hearing on January 18 regarding the anti-dumping investigation on imported acrylate from Japan, Germany and the US.
|
|
|
中国外贸部将于1月18日就日本、德国和美国进口的丙烯酸盐反倾销调查一事举行听证会。 |
|
China's foreign trade registered $645.03 billion in the first half of this year,increasing by 23.2percent year on year.
|
|
|
今年上半年中国的外汇储备为645.03美元，比去年同期上升了23.2个百分点。 |
|
China's foreign-exchange reserves are about to hit one trillion dollars.
|
|
|
中国的外汇贮备将达一万亿美元。 |
